1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:10,655 --> 00:01:11,907
Weiter so, Salomon!
4
00:01:12,032 --> 00:01:13,742
Wo sind wir?
gehts trotzdem?
5
00:01:14,117 --> 00:01:15,827
Lasst uns Rennen fahren, Jungs.
Aufleuchten!
6
00:01:15,952 --> 00:01:17,370
Oh, ich weiß
wohin wir gehen.
7
00:01:21,332 --> 00:01:22,875
Gehen! Springt, ihr Stiefmütterchen.
8
00:01:23,167 --> 00:01:24,710
Wir müssen das nicht tun.
9
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
Das war deine Idee.
10
00:01:26,545 --> 00:01:29,507
Es war eine tolle Idee...
von da unten.
11
00:01:31,342 --> 00:01:33,762
Helmuth hat Angst, dass er es tun wird
bringt seine schönen Haare durcheinander.
12
00:01:33,887 --> 00:01:34,762
Einfach!
13
00:01:35,180 --> 00:01:39,933
In Ordnung. Ich gehe, wenn du es tust. Auf
die Zählung bis drei. Eins.
14
00:01:40,058 --> 00:01:41,018
Boah, warte, warte!
15
00:01:41,268 --> 00:01:42,937
Ihr seid verdammte Feiglinge.
16
00:01:43,062 --> 00:01:43,980
Ich sehe dich nicht springen.
17
00:01:44,105 --> 00:01:44,813
Zwei!
18
00:01:45,190 --> 00:01:46,107
Ja, das tust du.
19
00:01:51,822 --> 00:01:53,615
Whoo! Haha!
20
00:01:53,740 --> 00:01:56,408
Das war nichts!
Spring, Rudi!
21
00:01:56,533 --> 00:01:59,745
Oh, Ärger. Drei!
22
00:02:02,748 --> 00:02:05,543
Spring, Stiefmütterchen!
23
00:02:08,295 --> 00:02:09,505
Lass uns gehen!
24
00:02:14,427 --> 00:02:16,470
Helmuth! Helmuth!
25
00:02:16,762 --> 00:02:17,722
Was habe ich gedacht?
26
00:02:17,847 --> 00:02:21,183
Helmuth! Helmuth!
Helmuth! Helmuth!
27
00:02:26,313 --> 00:02:27,482
Helmuth!
28
00:02:31,777 --> 00:02:34,947
Ein Volk! Ein Reich!
29
00:02:35,072 --> 00:02:35,865
Eine Brücke--
30
00:02:36,073 --> 00:02:38,535
Salomon! Du kommst mit uns
Gerhard abholen?
31
00:02:39,202 --> 00:02:40,703
Ich weiß nicht, wann
kommt sein Zug?
32
00:02:40,828 --> 00:02:42,080
Samstag, halb sechs.
33
00:02:42,497 --> 00:02:46,250
Ah, der Große
Bruder kehrt zurück.
34
00:02:46,708 --> 00:02:48,377
Ich muss mal sehen, ob
Ich kann es schaffen.
35
00:02:49,628 --> 00:02:50,505
Oh-oh.
36
00:03:01,557 --> 00:03:03,100
Ihr Jungs seid es
mehr als spät.
37
00:03:03,225 --> 00:03:08,147
Mehr als spät? Ich wusste, dass wir es waren
spät, aber nicht mehr als spät.
38
00:03:08,565 --> 00:03:09,732
Wo ist dein
Uniform, Karl?
39
00:03:09,857 --> 00:03:12,110
Es ist bei der Reinigung, Rolf.
40
00:03:12,235 --> 00:03:14,112
Wie letzte Woche?
Beachten Sie, dass.
41
00:03:17,823 --> 00:03:18,908
Worüber lachst du?
42
00:03:19,492 --> 00:03:21,118
Nichts.
43
00:03:21,243 --> 00:03:22,037
Nichts?
44
00:03:22,162 --> 00:03:24,288
Nun, dann denke ich, dass Sie es tun müssen
Sag mir, wie leid es dir tut
45
00:03:24,413 --> 00:03:25,957
weil du mich auslachst. Umsonst.
46
00:03:26,082 --> 00:03:27,458
Warum redest du nicht mit mir, Rolfi?
47
00:03:27,583 --> 00:03:28,668
Den Mund halten.
48
00:03:28,793 --> 00:03:31,212
Deine Freundin ist gerade dabei
Sag mir, wie leid es ihr tut.
49
00:03:36,550 --> 00:03:37,385
Entschuldigung.
50
00:03:38,010 --> 00:03:40,053
Genau, du kleines Stiefmütterchen.
51
00:03:45,017 --> 00:03:47,187
Niemand nennt meinen Freund ein Stiefmütterchen.
52
00:03:47,812 --> 00:03:48,938
Bewegen.
53
00:03:55,945 --> 00:03:58,823
Ich werde dich melden, Karl!
Hörst du mich?!
54
00:03:59,365 --> 00:04:00,658
Du wirst es bereuen!
55
00:04:03,662 --> 00:04:04,662
Schatz, es ist fertig!
56
00:04:10,585 --> 00:04:12,087
Kommst du?
57
00:04:18,927 --> 00:04:19,635
Morgen.
58
00:04:22,638 --> 00:04:23,430
Wie war die Nachtschicht?
59
00:04:23,555 --> 00:04:25,600
Oh, siehst du nicht hübsch aus?
60
00:04:25,933 --> 00:04:28,060
Mama, bitte, das bist du
spuckt mich an.
61
00:04:31,022 --> 00:04:32,065
Guten Morgen, Hugo.
62
00:04:32,523 --> 00:04:33,357
Morgen.
63
00:04:40,197 --> 00:04:41,657
Ich gebe es dir
wenn ich fertig bin.
64
00:04:43,743 --> 00:04:45,035
Großer Tag heute, oder?
65
00:04:46,412 --> 00:04:49,457
Es ist Helmuths erster Tag
bei seinem neuen Job im Rathaus.
66
00:04:49,915 --> 00:04:51,083
Was haben sie gesagt?
67
00:04:51,542 --> 00:04:53,670
Der jüngste Praktikant
sie haben jemals eingestellt.
68
00:04:54,712 --> 00:04:55,630
Bist du nervös?
69
00:04:55,880 --> 00:04:56,838
Nicht wirklich.
70
00:04:57,673 --> 00:05:02,012
Ich meine, ein bisschen, nehme ich an,
aber ich fühle mich bereit.
71
00:05:02,137 --> 00:05:04,680
Hast du deine geschrieben?
Patriotische Aussage?
72
00:05:12,938 --> 00:05:14,982
Noch nie zuvor
Deutschland war mehr Vaterland
73
00:05:15,107 --> 00:05:16,483
für uns als jetzt.
74
00:05:16,608 --> 00:05:17,652
In diesem athenischen Zeitalter
75
00:05:17,777 --> 00:05:20,320
der Beginn der
Nationalsozialistisches Jahrtausend.
76
00:05:21,030 --> 00:05:23,742
Untersuchen Sie die makellosen Gesichter
Du gehst auf der Straße vorbei,
77
00:05:24,200 --> 00:05:25,535
ihre starke Statur.
78
00:05:25,660 --> 00:05:28,245
Die fleißige Art mit
die sie selbst tragen.
79
00:05:28,370 --> 00:05:32,458
Vorbei sind die Plutokraten.
Der Reichtum befiel die Aristokratie.
80
00:05:33,417 --> 00:05:36,545
Die weitläufigen Anwesen sind verschwunden
der dekadenten Bourgeoisie.
81
00:05:37,463 --> 00:05:38,715
Sie sind bereit für Sie.
82
00:05:38,840 --> 00:05:41,758
Heute steht unsere Nation
stark und groß
83
00:05:41,883 --> 00:05:44,595
auf den Schultern unseres Führers,
Adolf Hitler.
84
00:05:45,345 --> 00:05:48,057
Während wir die Essenz des. destillieren
vorherige Aussage,
85
00:05:48,682 --> 00:05:50,727
Es stellen sich zwei Fragen.
86
00:05:51,352 --> 00:05:55,022
Erstens, was uns über das erhebt
andere Industrienationen,
87
00:05:55,147 --> 00:05:57,650
und... zweiter Punkt...
88
00:05:57,775 --> 00:06:00,945
oder... äh... oder Frage.
89
00:06:01,237 --> 00:06:05,365
Wie sind wir zu diesem tollen Ergebnis gekommen?
Wendepunkt in der Geschichte?
90
00:06:06,367 --> 00:06:09,745
Die Antwort auf beide Fragen lautet
ein und dasselbe.
91
00:06:10,287 --> 00:06:12,748
Es ist nichts Geringeres als unser
Deutsche Ausdauer,
92
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
unser Blut, unsere Natur.
93
00:06:18,212 --> 00:06:20,590
Das war sehr gut.
Und du bist sechzehn?
94
00:06:21,048 --> 00:06:21,882
Ja, Herr.
95
00:06:22,007 --> 00:06:22,717
Sehr gut gemacht.
96
00:06:22,842 --> 00:06:25,052
Wir werden Ihre Aussage verwenden
im Büro-Newsletter.
97
00:06:25,177 --> 00:06:26,137
Was haltet Ihr davon?
98
00:06:26,678 --> 00:06:27,847
- Das wäre--
- Perfekt!
99
00:06:27,972 --> 00:06:29,473
Hinterlassen Sie einfach Ihre Notizen
mit Fräulein Kluge hier.
100
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
Sie wird sie abtippen.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,017
Äh... oder ich könnte--
102
00:06:32,143 --> 00:06:33,770
Willkommen in der oberen Verwaltung.
103
00:06:40,443 --> 00:06:41,443
Ihre Notizen?
104
00:06:43,822 --> 00:06:44,780
Im Augenblick?
105
00:07:13,058 --> 00:07:14,143
Du bist also der
begabter Schriftsteller
106
00:07:14,268 --> 00:07:15,268
das waren sie
darüber reden.
107
00:07:15,853 --> 00:07:18,563
Der „jüngste Praktikant“.
wir haben jemals eingestellt.
108
00:07:18,857 --> 00:07:19,857
Das habe ich gehört.
109
00:07:20,315 --> 00:07:21,108
Huh.
110
00:07:22,318 --> 00:07:23,693
Aufleuchten.
111
00:07:25,403 --> 00:07:26,488
Das ist Ihr Schreibtisch.
112
00:07:26,613 --> 00:07:30,450
Aber für heute ist das alles nötig
abgelegt und archiviert werden.
113
00:07:36,165 --> 00:07:38,625
Wir nennen das
„der Kerker.“ Zumindest tue ich das.
114
00:07:39,377 --> 00:07:41,420
Wo wir alles ablegen
in Vergessenheit geraten.
115
00:07:42,172 --> 00:07:44,215
Das da hinten ist für
fest angestellte Beamte
116
00:07:44,340 --> 00:07:45,340
und Beamte.
117
00:07:45,465 --> 00:07:48,468
Das hier ist für Staatsbedienstete
und Servicemitarbeiter.
118
00:07:48,593 --> 00:07:49,553
Chronologisch.
119
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
Dort bewahren wir unsere Archive auf
Kopien verbotener Literatur.
120
00:07:52,723 --> 00:07:54,350
Aus offensichtlichen Gründen gesperrt.
121
00:07:54,475 --> 00:07:58,062
Und das sind Richtlinienaktualisierungen,
sowohl regional als auch national.
122
00:07:58,687 --> 00:08:00,355
Im Grunde ist alles alphabetisch geordnet.
123
00:08:00,480 --> 00:08:04,693
Und das alles ist nur anders
administrative Dinge.
124
00:08:04,818 --> 00:08:06,195
Du wirst es herausfinden.
125
00:08:09,198 --> 00:08:11,075
Willkommen in der oberen Verwaltung.
126
00:08:38,102 --> 00:08:39,895
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
127
00:09:09,467 --> 00:09:11,052
Es ist soweit gekommen,
hat es?
128
00:09:16,098 --> 00:09:19,143
Rauchen Sie immer noch?
Ich dachte, Anne hätte dich dazu gebracht, aufzuhören.
129
00:09:21,395 --> 00:09:22,438
Das hat sie getan.
130
00:09:27,402 --> 00:09:28,818
Sehen Sie, meine Frau versucht es
bring mich dazu, aufzuhören.
131
00:09:28,945 --> 00:09:30,237
Sie ist eine gute Deutsche.
132
00:09:31,155 --> 00:09:33,698
Der Führer raucht nicht,
Also hört sie mit dem Rauchen auf.
133
00:09:35,117 --> 00:09:36,285
Sind Sie verheiratet?
134
00:09:41,790 --> 00:09:42,792
Ich frage, ob du verheiratet bist,
135
00:09:42,917 --> 00:09:45,168
aber ich nehme an, das bin ich nicht
ganz ehrlich sein.
136
00:09:45,712 --> 00:09:47,505
Wir haben Ihre Frau mitgebracht
heute Morgen.
137
00:09:47,963 --> 00:09:49,423
Hilde, oder? Und deine Tochter.
138
00:09:49,548 --> 00:09:50,298
Sie sind gleich den Flur entlang.
139
00:09:50,423 --> 00:09:51,675
Wir werden mit ihnen chatten
in ein paar Minuten.
140
00:09:53,552 --> 00:09:55,428
Aber das wussten Sie doch, oder?
141
00:09:55,930 --> 00:09:58,515
Wenn wir dich erwischt hätten, hätten wir es getan
auch Ihre Familie mit einzubeziehen.
142
00:09:59,933 --> 00:10:01,518
Stellen Sie ihnen Fragen.
143
00:10:01,977 --> 00:10:03,062
Ja, das hast du gut durchdacht
144
00:10:03,187 --> 00:10:05,815
bevor du deine geplant hast
kleiner Coup, oder?
145
00:10:07,775 --> 00:10:09,193
Oh, vielleicht auch nicht.
146
00:10:10,737 --> 00:10:12,613
Wie machen sie es immer?
diesen Teil vergessen?
147
00:10:16,492 --> 00:10:18,660
Nun, lasst uns das nicht tun
Zieh das raus, Albert.
148
00:10:19,828 --> 00:10:22,038
Wer hat Ihnen die Schusswaffen verkauft?
149
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
Ich habe sie gefunden.
150
00:10:28,670 --> 00:10:29,422
Hm.
151
00:10:48,107 --> 00:10:49,025
Gerhard!
152
00:10:49,400 --> 00:10:51,985
Hey! Schauen Sie, wer endlich auftaucht!
153
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
Warum warst du nicht dabei?
Bahnhof?
154
00:10:54,863 --> 00:10:55,698
Wie war Frankreich?
155
00:10:55,948 --> 00:10:59,035
Ein Witz. Ein Spaziergang im Park.
Tolles Essen, aber.
156
00:10:59,202 --> 00:11:00,787
Salomon, kommst du?
Lust auf den Nachtisch?
157
00:11:00,953 --> 00:11:02,372
Das kann ich mir jetzt nicht entgehen lassen,
kann ich?
158
00:11:02,497 --> 00:11:03,247
Natürlich ist er das.
159
00:11:09,087 --> 00:11:12,757
Was halten Sie von Hugo?
160
00:11:16,218 --> 00:11:17,970
Ja, das habe ich gedacht.
161
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
Mama scheint wirklich glücklich zu sein
aber, oder?
162
00:11:20,388 --> 00:11:21,973
Ich schätze, ich bin immer noch in den Flitterwochen.
163
00:11:25,102 --> 00:11:26,187
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
164
00:11:35,153 --> 00:11:36,197
Wo hast du das her?
165
00:11:36,530 --> 00:11:37,615
Es ist eine kurze Welle.
166
00:11:37,740 --> 00:11:39,783
Ich weiß, was es ist.
Wo hast du es her?
167
00:11:39,908 --> 00:11:42,745
Le Marché Noir. Die
Französischer Schwarzmarkt.
168
00:11:46,040 --> 00:11:47,875
Pssst. Lehne es ab!
169
00:11:48,125 --> 00:11:49,918
Der Empfang zu diesem Ding ist
unglaublich.
170
00:11:50,377 --> 00:11:53,630
Sie können Nachrichten von überall erhalten.
Russland, Holland, die BBC.
171
00:11:55,007 --> 00:11:56,633
Warte, warte. Geh zurück.
172
00:12:00,972 --> 00:12:01,930
Mendelssohn.
173
00:12:03,182 --> 00:12:04,558
Ich bin überrascht über dich.
174
00:12:04,683 --> 00:12:07,060
Einem verbotenen Komponisten zuhören
über ein illegales WLAN.
175
00:12:08,187 --> 00:12:10,272
Das ist ein
Kapitalverbrechen.
176
00:12:14,318 --> 00:12:17,530
Nun, das... das ist
eher so.
177
00:12:17,655 --> 00:12:20,407
Ja. Verbotene amerikanische Musik.
Ganz anders.
178
00:12:20,992 --> 00:12:21,825
Komm schon, steh auf.
179
00:12:21,950 --> 00:12:22,618
Ich kann nicht...
180
00:12:22,743 --> 00:12:23,910
Komm schon,
kleiner Bruder!
181
00:12:25,453 --> 00:12:27,163
- Ich kann nicht.
- Ja, das kannst du.
182
00:12:27,288 --> 00:12:28,415
- Bewegen Sie Ihre Füße.
- Ich bin nicht wie...
183
00:12:28,748 --> 00:12:29,667
Ja, das kannst du, komm schon.
184
00:12:32,920 --> 00:12:33,795
Das ist es!
185
00:12:36,215 --> 00:12:37,340
Psst!
186
00:12:46,850 --> 00:12:47,727
Was ist das für ein Krach?
187
00:12:49,437 --> 00:12:50,728
Wir haben getanzt.
188
00:12:52,607 --> 00:12:53,273
Was?
189
00:12:53,398 --> 00:12:54,900
Du weißt schon,
nur herumalbern.
190
00:12:56,318 --> 00:12:59,028
Oh. Ja, nun ja,
es wird spät,
191
00:12:59,155 --> 00:13:01,032
und ich bin sicher, deine Mutter
wird euch beide mitreißen
192
00:13:01,157 --> 00:13:02,950
morgens in die Kirche,
also solltest du...
193
00:13:03,117 --> 00:13:04,577
Stimmt. Ich werde ihn zudecken.
194
00:13:04,993 --> 00:13:07,997
Und du. Du musst gehen.
Die Sperrstunde ist vorbei.
195
00:13:12,668 --> 00:13:14,587
Ich bin froh, dass du es geschafft hast
wieder in einem Stück.
196
00:13:14,712 --> 00:13:15,545
Ich auch.
197
00:13:16,047 --> 00:13:16,838
Wir sehen uns in der Kirche.
198
00:13:17,005 --> 00:13:18,298
Ja, ich werde da sein.
199
00:13:20,175 --> 00:13:21,760
Habe nicht zu viel
Spaß ohne mich.
200
00:13:25,055 --> 00:13:26,057
Ich bin damit fertig.
201
00:13:26,515 --> 00:13:28,017
Oh, danke.
202
00:13:28,308 --> 00:13:28,975
Nacht, Jungs.
203
00:13:29,100 --> 00:13:29,852
Nacht.
204
00:13:36,192 --> 00:13:37,358
Entspannen.
205
00:13:57,630 --> 00:13:58,505
Heil Hitler.
206
00:13:59,382 --> 00:14:00,173
Heil.
207
00:14:02,760 --> 00:14:05,512
Du bist spät draußen.
Die Sperrstunde ist vorbei.
208
00:14:06,180 --> 00:14:07,138
Ich lebe hier.
209
00:14:07,890 --> 00:14:08,973
Papiere, bitte.
210
00:14:19,652 --> 00:14:20,568
Woher kommst du?
211
00:14:20,777 --> 00:14:21,695
Hammerbrook.
212
00:14:23,197 --> 00:14:26,283
Salomon Schwarz...
Salomon?
213
00:14:29,370 --> 00:14:33,582
Religionszugehörigkeit... Mormone?
Was ist das?
214
00:14:33,707 --> 00:14:34,583
Es ist eine Kirche.
215
00:14:36,460 --> 00:14:40,380
Huh. Da ist es. Jude. Sehen?
216
00:14:40,505 --> 00:14:42,592
Seine Mutter ist
ein halber Jude. Genau dort.
217
00:15:21,505 --> 00:15:23,257
...fast unmöglich
um die Wahrheit zu erkennen
218
00:15:23,382 --> 00:15:25,133
mit Hitlers Nazi
Propagandamaschine
219
00:15:25,258 --> 00:15:27,093
Die Wahrheit verdrehen
bis zur Unkenntlichkeit.
220
00:15:27,762 --> 00:15:29,597
Das ist eine Aufforderung
Winston Churchill verkündet:
221
00:15:29,722 --> 00:15:32,182
"Unsere tapferen Bomberbesatzungen
wird Tod und Zerstörung bringen
222
00:15:32,307 --> 00:15:33,725
über Nazi-Deutschland.
223
00:15:33,975 --> 00:15:36,687
Das Blut eines Europas
durch Gestapo-Terror unterdrückt
224
00:15:36,812 --> 00:15:38,397
darf nicht ungesühnt bleiben.
225
00:15:38,938 --> 00:15:41,192
Wie viele von Ihnen noch?
Nachbarn werden verhaftet
226
00:15:41,317 --> 00:15:43,568
auf der Straße im Großen und Ganzen
Tageslicht ohne Gewähr,
227
00:15:43,693 --> 00:15:45,195
Nie wieder gesehen zu werden?
228
00:15:45,320 --> 00:15:48,907
Wie lange werden Sie das vertragen?
Dreiste Missachtung der Wahrheit?
229
00:15:49,032 --> 00:15:50,117
Wie lange wirst du...
230
00:16:27,905 --> 00:16:28,905
Mädchen, schön dich zu sehen.
231
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
Elise, Anna.
232
00:16:51,303 --> 00:16:53,055
Brüder und Schwestern,
Ich begrüße Sie hier
233
00:16:53,180 --> 00:16:54,807
an diesem wunderschönen Sabbatmorgen.
234
00:16:55,348 --> 00:16:58,102
Für diejenigen, die heute hier sind:
mein Name ist Bischof Arthur Zander,
235
00:16:58,227 --> 00:16:59,978
und ich werde es sein
Durchführung dieses Dienstes.
236
00:17:00,187 --> 00:17:01,397
Heil Hitler.
237
00:17:01,855 --> 00:17:03,065
Heil Hitler.
238
00:17:04,315 --> 00:17:05,692
Unser Eröffnungsgesang wird sein
239
00:17:05,817 --> 00:17:08,528
„Tue, was richtig ist, lass das
Konsequenzen folgen.“
240
00:17:08,653 --> 00:17:12,032
Danach Bruder Lüdermann
wird uns unsere Anrufung geben.
241
00:17:18,372 --> 00:17:24,753
♪ Tue, was richtig ist,
die Morgendämmerung bricht an,
242
00:17:24,878 --> 00:17:30,217
♪ Eine Zukunft begrüßen
Freiheit und Licht...
243
00:17:35,555 --> 00:17:36,432
Was ist passiert?
244
00:17:36,557 --> 00:17:38,850
Nichts. Ich fiel.
245
00:17:39,560 --> 00:17:42,187
Du bist gefallen? Aus was, einem Gebäude?
246
00:17:42,312 --> 00:17:43,272
Später...
247
00:17:45,732 --> 00:17:46,775
Wie läuft's?
248
00:17:49,235 --> 00:17:50,445
„Lieber Gefreiter Orbach,
249
00:17:50,570 --> 00:17:52,738
Ich weiß, dass ich im Namen des spreche
ganze Gemeinde
250
00:17:52,865 --> 00:17:55,867
wenn ich dir sage, wie stolz wir sind
Ihres Dienstes in der...
251
00:17:55,992 --> 00:17:57,202
Das ist gut. Das ist wunderschön.
252
00:17:57,327 --> 00:17:59,078
Aber deshalb bist du es
Ich mache das und nicht ich.
253
00:17:59,497 --> 00:18:02,958
Oh! Was ist mit dem Rathaus?
Wie ist der neue Job?
254
00:18:03,083 --> 00:18:06,002
Es ist großartig! Großartig. Vielen Dank für
Deine Empfehlung.
255
00:18:06,128 --> 00:18:07,420
Bischof, ein Wort?
256
00:18:08,088 --> 00:18:10,340
Du bist auf dem Weg, junger Mann.
Merken Sie sich meine Worte.
257
00:18:10,757 --> 00:18:11,508
Ja, Otto?
258
00:18:11,800 --> 00:18:14,010
Das ist eine Kirche.
Kein Platz für Grußworte.
259
00:18:14,135 --> 00:18:15,887
Dies ist keine politische Kundgebung.
260
00:18:16,012 --> 00:18:17,138
Das verstehe ich.
261
00:18:17,263 --> 00:18:17,932
Er hat recht.
262
00:18:18,057 --> 00:18:19,015
Sie sehen, die Sache ist,
263
00:18:19,140 --> 00:18:20,683
Ich denke einfach, dass es wichtig ist...
264
00:18:30,402 --> 00:18:31,068
Los geht's.
265
00:18:33,030 --> 00:18:36,575
Max. Max!
266
00:18:38,452 --> 00:18:39,410
Was gibt es zum Abendessen?
267
00:18:39,578 --> 00:18:41,078
Knödel.
268
00:18:41,997 --> 00:18:42,663
Bitte schön.
269
00:18:44,248 --> 00:18:46,042
Oh, kann ich Fußball spielen gehen?
Morgen nach der Schule?
270
00:18:46,293 --> 00:18:47,502
Äh, frag deine Mama.
271
00:18:48,212 --> 00:18:49,212
Nein,
272
00:18:49,337 --> 00:18:50,130
- Wir haben darüber gesprochen.
- Bitte?
273
00:18:50,255 --> 00:18:52,090
Nein. Nein, nein. Das hast du
zu studieren. Dir fehlt es.
274
00:18:52,967 --> 00:18:54,425
Und was hast du gemacht und
Mama macht es heute?
275
00:18:54,552 --> 00:18:56,052
Wir gingen in den Zoo.
276
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
- Der Zoo?
- Mhmm.
277
00:18:58,388 --> 00:18:59,222
Und was hast du gesehen?
278
00:18:59,347 --> 00:19:02,977
Wir haben einen Löwen gesehen.
Es hatte eine riesige Mähne.
279
00:19:03,102 --> 00:19:05,437
Und wir haben sogar einen Wolf gesehen!
280
00:19:05,562 --> 00:19:08,190
Ich bin mir nicht sicher
war ein Wolf oder ein Fuchs.
281
00:19:08,357 --> 00:19:12,193
Aber statt zu jagen
oder ihrem Essen nachjagen,
282
00:19:12,318 --> 00:19:16,282
Sie graben Löcher in den Schnee und
dann springen sie in die Löcher
283
00:19:16,407 --> 00:19:17,615
um das Essen zu bekommen.
284
00:19:17,740 --> 00:19:21,412
Und wussten Sie, dass eine Gruppe
wird der Löwe als Stolz bezeichnet?
285
00:19:21,828 --> 00:19:22,955
Wow.
286
00:19:23,455 --> 00:19:26,123
Und wir haben Schildkröten gesehen.
Wir haben sogar gesehen...
287
00:19:28,627 --> 00:19:33,007
Komm schon. Max, schnapp dir
Deine Tasche. Aufleuchten. Lass uns gehen.
288
00:19:33,132 --> 00:19:33,965
Es ist in Ordnung.
289
00:19:42,390 --> 00:19:43,308
Hast du alles?
290
00:19:43,767 --> 00:19:44,643
Alles was ich brauche.
291
00:19:45,518 --> 00:19:46,562
Für die Zugfahrt.
292
00:19:46,687 --> 00:19:47,437
Danke, Mama.
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,858
Tschüss. Ich liebe dich.
294
00:19:53,985 --> 00:19:54,820
Wir sind stolz auf dich.
295
00:19:58,198 --> 00:20:00,075
Du bleibst raus
Ärger, okay?
296
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
Kümmere dich um diese beiden Turteltauben.
297
00:20:03,245 --> 00:20:04,037
Das nehme ich.
298
00:20:06,498 --> 00:20:07,332
Lass uns gehen.
299
00:20:27,393 --> 00:20:29,478
Ist diese Arbeit Arbeit oder?
Kirchenarbeit?
300
00:20:29,605 --> 00:20:30,688
Es ist Kirche.
301
00:20:33,692 --> 00:20:35,735
Komm, lass uns gehen
Geh ins Bett, großer Junge.
302
00:20:35,860 --> 00:20:37,028
Sag Papa gute Nacht.
303
00:20:37,153 --> 00:20:38,572
- Gute Nacht, Papa.
- Gute Nacht.
304
00:20:50,667 --> 00:20:51,585
Wie läuft es bei der Arbeit?
305
00:20:52,543 --> 00:20:54,253
Äh, gut.
306
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Sieht so aus, als würden sie es tun
Veröffentlichen Sie meine patriotische Erklärung
307
00:20:56,382 --> 00:20:57,882
im Abteilungsnewsletter.
308
00:20:58,217 --> 00:21:02,470
Ah, du bist auf dem Weg,
junger Mann. Markiere meine Worte.
309
00:21:14,817 --> 00:21:17,527
Ignoriere es. Wir gehen hinein.
Was wird er tun?
310
00:21:17,652 --> 00:21:18,695
Nein, du machst weiter.
311
00:21:19,237 --> 00:21:22,282
Willst du angezeigt werden?!
Sei kein Idiot.
312
00:21:23,783 --> 00:21:24,617
Salomon!
313
00:21:25,993 --> 00:21:26,995
Gehen!
314
00:21:36,880 --> 00:21:39,048
Unser 12
Im Glaubensartikel heißt es:
315
00:21:39,173 --> 00:21:41,552
und Sie können dort abbiegen
mit mir, wenn du willst--
316
00:21:42,552 --> 00:21:46,138
„Wir glauben daran, unterworfen zu sein
Könige, Präsidenten,
317
00:21:46,263 --> 00:21:47,973
Herrscher, Magistraten,
318
00:21:48,100 --> 00:21:51,268
im Gehorsam, in der Ehrung,
und das Gesetz aufrechterhalten.“
319
00:21:53,147 --> 00:21:55,273
Wäre das nicht so
schließen Sie unseren Führer ein
320
00:21:55,440 --> 00:21:57,358
und die aktuellen Gesetze
des Reiches?
321
00:21:58,152 --> 00:21:59,945
Jeder von uns muss sich fragen:
322
00:22:00,820 --> 00:22:04,908
Können wir uns aussuchen, welches davon?
Gottes Gesetzen werden wir folgen?
323
00:22:05,908 --> 00:22:08,745
Nur die Gebote
finden wir am bequemsten?
324
00:22:08,870 --> 00:22:11,205
Die wir
stimmst du zufällig zu?
325
00:22:30,475 --> 00:22:36,063
Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.
326
00:22:39,150 --> 00:22:41,403
„Du sollst dich lieben
Nächster wie du selbst.“
327
00:22:45,115 --> 00:22:46,073
Ja.
328
00:22:48,577 --> 00:22:50,828
Dein ganzes Leben lang
Kommen Sie in diese Kapelle
329
00:22:50,953 --> 00:22:53,332
und davon erfahren
friedliche Dinge des Königreichs.
330
00:22:55,167 --> 00:22:58,503
Von Brüderlichkeit und Freundlichkeit,
331
00:22:59,963 --> 00:23:01,047
und Liebe.
332
00:23:03,925 --> 00:23:06,512
Wir können kein Leben lang zulassen
von dem, was wir gelernt haben
333
00:23:06,637 --> 00:23:08,513
innerhalb dieser Türen verloren gehen
334
00:23:09,597 --> 00:23:11,725
wegen dem, was war
heute Morgen draußen.
335
00:23:14,060 --> 00:23:15,937
Ich liebe mein Land,
336
00:23:16,647 --> 00:23:18,648
aber es gibt Dinge
wichtiger als das.
337
00:23:20,858 --> 00:23:24,445
Aber was machen wir?
338
00:23:33,455 --> 00:23:34,790
Wir tun, was wir können.
339
00:24:21,712 --> 00:24:22,753
Was liest du?
340
00:24:29,385 --> 00:24:30,595
Thomas Mann.
341
00:24:31,680 --> 00:24:33,598
Sie haben dieses nicht verbrannt,
Haben sie?
342
00:24:34,975 --> 00:24:36,392
Ich schätze, sie haben es verpasst.
343
00:24:40,063 --> 00:24:41,355
Alle sind sehr verärgert.
344
00:24:44,233 --> 00:24:45,402
Nicht jeder.
345
00:24:49,197 --> 00:24:51,032
Ich denke, es ist nur ein
Jetzt ist es eine Frage der Zeit.
346
00:24:54,285 --> 00:24:55,370
Ich könnte dich verstecken.
347
00:24:57,163 --> 00:24:58,582
Mit Hugo im Haus,
das wäre interessant.
348
00:24:58,707 --> 00:24:59,665
Nicht dort, woanders.
349
00:24:59,790 --> 00:25:00,750
Ich weiß nicht...
350
00:25:05,213 --> 00:25:06,757
Ich bin Deutscher.
351
00:25:08,592 --> 00:25:09,842
So sehr wie du.
352
00:25:11,510 --> 00:25:13,555
Genauso wie Karl oder Rudi.
353
00:25:14,763 --> 00:25:16,223
Oder Bischof Zander.
354
00:25:21,145 --> 00:25:22,647
Ich gehe nirgendwo hin.
355
00:25:40,873 --> 00:25:42,750
Aus London,
Das ist die BBC.
356
00:25:42,875 --> 00:25:44,627
Für unsere deutschen Zuhörer:
die Wahrheit.
357
00:25:44,752 --> 00:25:47,880
Nicht die mit dem Löffel gefütterte Propaganda
für dich von diesen schlauen Füchsen
358
00:25:48,005 --> 00:25:49,715
im Volksradio.
359
00:25:49,840 --> 00:25:50,925
Und direkt aus dem Kabel,
360
00:25:51,050 --> 00:25:52,718
wir berichten über das Neueste
unprovozierter Angriff
361
00:25:52,843 --> 00:25:54,345
von Hitlers Truppen
362
00:25:54,470 --> 00:25:56,932
was das Leben kostete
17.000 unschuldige Zivilisten
363
00:27:43,913 --> 00:27:44,913
Salomon?
364
00:28:51,730 --> 00:28:53,858
Wir können nicht immer erwarten
zu verstehen
365
00:28:53,983 --> 00:28:57,028
warum Dinge passieren
wie sie es tun.
366
00:28:57,403 --> 00:28:58,822
Jedenfalls noch nicht.
367
00:29:00,698 --> 00:29:02,242
Die Leute schauen auf unsere
kleine Gemeinde
368
00:29:02,367 --> 00:29:03,283
und denke, wir--
369
00:29:04,077 --> 00:29:05,162
wir haben Verständnis für den Feind,
370
00:29:05,287 --> 00:29:07,247
was nicht sein kann
weiter von der Wahrheit entfernt.
371
00:29:09,457 --> 00:29:14,670
Deshalb müssen wir es vermeiden
sogar der Anschein des Bösen.
372
00:29:16,588 --> 00:29:18,800
Lass niemals etwas zu
Erschüttere deinen Glauben.
373
00:29:19,842 --> 00:29:21,468
Bleiben Sie Ihren Überzeugungen treu
374
00:29:23,053 --> 00:29:25,640
und Gott wird dich weiter gebrauchen
die Arbeit Seines Reiches.
375
00:29:28,477 --> 00:29:30,187
Mache ich
Gibt es hier irgendeinen Sinn?
376
00:29:34,523 --> 00:29:35,525
Ja.
377
00:29:38,612 --> 00:29:42,032
Also gut. Ich lasse dich
Kehren Sie zu Ihrer Eingabe zurück.
378
00:29:45,243 --> 00:29:45,910
Bischof?
379
00:29:46,035 --> 00:29:46,953
Hmm?
380
00:29:47,995 --> 00:29:49,538
Ich habe viel zu tun.
381
00:29:51,373 --> 00:29:53,585
Stört es Sie, wenn ich mir etwas ausleihe?
die Schreibmaschine?
382
00:31:40,608 --> 00:31:42,527
Hey, wem da unten?
383
00:33:04,483 --> 00:33:06,818
Wissen Sie das?
Land ohne Freiheit?
384
00:33:06,943 --> 00:33:08,988
Das Land des Terrors
und Tyrannei?
385
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
Ja, du weißt es gut,
aber haben Angst, darüber zu reden.
386
00:33:15,035 --> 00:33:17,788
Es ist Deutschland. Hitlerdeutschland.
387
00:33:35,097 --> 00:33:37,392
Durch ihre
skrupellose Terrortaktiken,
388
00:33:37,517 --> 00:33:39,727
Sie machen dich
in rückgratlose Marionetten
389
00:33:39,852 --> 00:33:41,270
um ihren Wünschen nachzukommen.
390
00:33:42,063 --> 00:33:44,023
Lassen Sie nicht Ihren freien Willen,
391
00:33:44,190 --> 00:33:47,735
das Wertvollste
Du musst weggebracht werden.
392
00:33:49,320 --> 00:33:51,197
Deutsche, erhebt euch!
393
00:33:51,697 --> 00:33:54,408
Treffen Sie Ihre Entscheidung
bevor es zu spät ist!
394
00:34:06,253 --> 00:34:07,547
Nun, wer leitet Ihr Büro?
Da unten?
395
00:34:07,672 --> 00:34:09,257
Ich bin überall herumgefahren
Gestern Abend in Hammerbrook.
396
00:34:10,717 --> 00:34:12,427
Ja, während eines Luftangriffs.
397
00:34:12,552 --> 00:34:16,097
Ich habe keinen einzigen von dir gesehen
Männer, die ich zweimal angefordert habe.
398
00:34:17,598 --> 00:34:19,267
Und jetzt schaue ich
ein kleines rotes Blättchen
399
00:34:19,392 --> 00:34:20,225
was den Führer ruft
400
00:34:20,350 --> 00:34:22,228
„der große Betrüger
des Volkes.“
401
00:34:24,313 --> 00:34:27,023
Heute Abend dann, gut. Heil Hitler.
402
00:34:28,777 --> 00:34:29,735
Julius!
403
00:34:32,488 --> 00:34:34,990
Nun sehen Sie, wie dieses S,
das scharfe S,
404
00:34:35,115 --> 00:34:37,618
Es ist ein großes B
wurde mit einem P überschrieben.
405
00:34:38,285 --> 00:34:40,370
Es ist eine amerikanische Schreibmaschine,
oder britisch.
406
00:34:40,497 --> 00:34:41,997
Und hier, schauen Sie.
407
00:34:42,123 --> 00:34:44,167
Der Kleinbuchstabe T
springt jedes Mal.
408
00:34:44,292 --> 00:34:46,293
Sehen Sie, wie in „Hitler“
es sind Doppeltreffer.
409
00:34:46,418 --> 00:34:49,713
Es hat das Gleiche
hier und hier unten.
410
00:34:51,882 --> 00:34:53,175
Es ist ein Fingerabdruck.
411
00:35:29,670 --> 00:35:31,255
...getäuscht
durch die Plattitüden
412
00:35:31,380 --> 00:35:32,882
Ihres autoritären Führers.
413
00:35:33,132 --> 00:35:35,425
Eine Lüge ist eine Lüge, egal
wie oft
414
00:35:35,552 --> 00:35:37,512
Er sagt, es sei die Wahrheit.
415
00:35:37,637 --> 00:35:39,763
Wirst du aufstehen?
gegen einen Diktator
416
00:35:39,888 --> 00:35:42,767
der brutal eindringt
seine demokratischen Nachbarn?
417
00:35:43,433 --> 00:35:45,562
Und damit ist Schluss
unsere Sendung für heute Abend.
418
00:35:46,103 --> 00:35:49,065
Schalten Sie ein, um mehr über die Wahrheit zu erfahren
morgen Abend um 22 Uhr.
419
00:35:49,232 --> 00:35:51,817
Und bis dahin, V wie Sieg.
420
00:36:13,713 --> 00:36:14,798
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
421
00:36:24,392 --> 00:36:25,560
Wo hast du das her?
422
00:36:25,685 --> 00:36:26,643
Habe es gefunden.
423
00:36:27,353 --> 00:36:28,687
Präsentation ist nicht viel, aber...
424
00:36:29,438 --> 00:36:32,233
Ich dachte, das Schreiben wäre
ganz genial.
425
00:36:41,742 --> 00:36:42,743
Wo gefunden?
426
00:36:43,702 --> 00:36:44,995
In meiner Schreibmaschine.
427
00:36:49,208 --> 00:36:50,167
Na, komm. Komm!
428
00:36:56,215 --> 00:36:57,173
Kommst du?
429
00:37:00,385 --> 00:37:01,303
Wohin gehen wir?
430
00:37:01,428 --> 00:37:02,388
Die Ausgangssperre ist vorbei.
431
00:37:02,513 --> 00:37:04,182
Wussten Sie schon
Mendelssohn war 15
432
00:37:04,307 --> 00:37:05,265
als er seine schrieb
erste Symphonie?
433
00:37:05,390 --> 00:37:06,267
Nun, das
erklärt alles.
434
00:37:06,392 --> 00:37:07,727
Womit machst du?
diese Flugblätter?
435
00:37:07,852 --> 00:37:08,685
Sie loswerden.
436
00:37:08,810 --> 00:37:10,520
In Briefkästen, Telefonzellen,
Ankündigungstafeln für Partys.
437
00:37:10,647 --> 00:37:12,565
- Warum?
- Weil ich keine Musik schreiben kann.
438
00:37:12,690 --> 00:37:14,192
Wieder mit der Musik.
439
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
Ich bin dort hinaufgegangen.
440
00:37:25,787 --> 00:37:27,120
In sein leeres Schlafzimmer.
441
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
Was davon übrig blieb.
442
00:37:30,415 --> 00:37:32,293
Salomon wollte Lehrer werden.
443
00:37:35,045 --> 00:37:37,255
Und diese Flugblätter
Du hast es in deiner Schreibmaschine gefunden
444
00:37:37,382 --> 00:37:38,715
wird sich das alles ändern?
445
00:37:46,057 --> 00:37:47,975
Ein Mann findet eines in seinem Briefkasten.
446
00:37:49,227 --> 00:37:51,520
Liest es. Ich kriege es nicht raus
sein Kopf.
447
00:37:52,855 --> 00:37:54,148
Übergibt es an
ein Freund bei der Arbeit
448
00:37:54,273 --> 00:37:55,148
wer es an einen anderen weitergibt,
449
00:37:55,315 --> 00:37:56,733
- und noch eins.
- Und?
450
00:37:56,858 --> 00:37:58,987
Und genug Leute finden es heraus
was ist wirklich los
451
00:37:59,112 --> 00:38:00,905
und aufstehen.
452
00:38:01,030 --> 00:38:02,197
Mach Schluss damit.
453
00:38:03,198 --> 00:38:04,158
Ich bin dabei.
454
00:38:08,328 --> 00:38:09,955
Wir können Dinge ändern.
455
00:38:11,873 --> 00:38:16,420
Nicht mit Waffen, aber...
mit diesen.
456
00:38:18,297 --> 00:38:20,382
Du weißt, was passiert
wenn sie dich erwischen.
457
00:38:20,800 --> 00:38:22,802
Tue, was richtig ist,
Lass die Konsequenz folgen.
458
00:38:22,927 --> 00:38:24,762
Rechts. Ich liebe dieses Lied.
459
00:38:26,847 --> 00:38:28,140
Für Salomon.
460
00:38:28,682 --> 00:38:29,808
Wie viele möchten Sie?
461
00:38:29,933 --> 00:38:31,352
Ich weiß nicht, 20.
462
00:38:39,860 --> 00:38:41,028
Wir lassen uns nicht erwischen.
463
00:38:44,407 --> 00:38:45,573
Gib mir 25.
464
00:38:51,330 --> 00:38:52,038
Geh.
465
00:38:52,205 --> 00:38:53,498
Warte, hier. Im Augenblick?
466
00:38:53,707 --> 00:38:54,958
Ja, im Moment.
467
00:38:56,002 --> 00:38:57,378
Du dachtest
Es hat Spaß gemacht, Rolfi zu schlagen.
468
00:38:57,503 --> 00:38:58,212
Warten Sie, bis Sie es versuchen.
469
00:40:10,325 --> 00:40:11,202
Elli!
470
00:40:21,878 --> 00:40:22,755
Guten Morgen!
471
00:40:24,215 --> 00:40:25,007
Morgen.
472
00:40:25,173 --> 00:40:26,175
Vorsichtig.
473
00:40:27,843 --> 00:40:29,345
Man weiß es nie
wer schaut zu.
474
00:40:32,640 --> 00:40:33,682
Danke, ich...
475
00:40:51,283 --> 00:40:53,368
Jetzt ist es offiziell.
476
00:40:54,287 --> 00:40:55,245
Offiziell...
477
00:40:58,040 --> 00:40:59,250
Also, was denkst du?
478
00:40:59,375 --> 00:41:00,708
Ich denke, es geht schneller
um dort zurechtzukommen,
479
00:41:00,835 --> 00:41:01,793
um diese Straßen zu bekommen.
480
00:41:02,002 --> 00:41:03,378
Lust auf die Süderstraße?
481
00:41:03,628 --> 00:41:04,713
Es ist auf dem Heimweg.
482
00:41:05,255 --> 00:41:06,340
Sicher.
483
00:41:41,542 --> 00:41:42,627
Hallo, Karl.
484
00:41:43,960 --> 00:41:44,962
Du kommst spät nach Hause.
485
00:41:46,963 --> 00:41:48,215
Du bist nach der Sperrstunde draußen.
486
00:41:49,007 --> 00:41:52,385
Bin ich? Muss verloren haben
Spur der Zeit.
487
00:41:54,137 --> 00:41:55,430
Was willst du, Rolfi?
488
00:41:55,763 --> 00:41:57,725
Ich möchte, dass du es mir sagst
wo du warst.
489
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
Heil Hitler.
490
00:43:46,000 --> 00:43:47,167
Ich bin gleich wieder da.
491
00:44:21,243 --> 00:44:22,870
Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen!
492
00:44:26,790 --> 00:44:28,000
Du gehst diesen Weg!
493
00:45:39,613 --> 00:45:40,780
Erwin!
494
00:45:48,997 --> 00:45:50,415
Erwin! Hier entlang!
495
00:46:10,018 --> 00:46:11,895
„Brüder und Schwestern.
496
00:46:12,728 --> 00:46:16,358
Ich wurde gebeten, a zu sagen
ein paar Worte zum Finden von Frieden
497
00:46:16,525 --> 00:46:17,985
durch Jesus Christus.
498
00:46:19,903 --> 00:46:22,990
Also... ähm...
499
00:46:32,248 --> 00:46:34,960
Jesus war ein Revolutionär.
500
00:46:35,710 --> 00:46:39,005
Wir denken gern
dass er immer freundlich ist
501
00:46:39,130 --> 00:46:41,800
und liebevoll
und voller Gnade.
502
00:46:42,425 --> 00:46:43,802
Und das war er.
503
00:46:43,927 --> 00:46:48,973
Aber die heiligen Schriften sagen, dass er es war
voller Gnade und Wahrheit.
504
00:46:50,392 --> 00:46:51,893
Er sagte, was gesagt werden musste.
505
00:46:52,018 --> 00:46:54,522
Er stand auf,
aber Er tat es friedlich.
506
00:46:55,563 --> 00:46:58,692
Wo Barabbas mit kämpfte
Schwerter, Er kämpfte mit Worten.
507
00:47:00,610 --> 00:47:03,322
Er wurde von abgelehnt
die Römer und die Rabbiner,
508
00:47:03,447 --> 00:47:05,073
die Pharisäer und Sadduzäer,
509
00:47:05,198 --> 00:47:07,910
sogar von den meisten davon
der Ihn kannte.
510
00:47:09,745 --> 00:47:13,623
Aber Er tat, was richtig war
und lass die Konsequenz folgen.
511
00:47:15,542 --> 00:47:19,378
Mögen wir mit Gnade erfüllt sein...
und Wahrheit.
512
00:47:20,463 --> 00:47:23,300
Und wenn der Moment für uns kommt
Aufstehen, mögen wir aufstehen.
513
00:47:24,927 --> 00:47:26,595
Im Namen Jesu, Amen.“
514
00:47:26,720 --> 00:47:28,180
Amen!
515
00:47:41,150 --> 00:47:42,735
Kann ich Ihre Schlüssel wieder ausleihen?
516
00:47:48,575 --> 00:47:50,077
Woah!
517
00:47:51,412 --> 00:47:52,120
Lass mich dir helfen.
518
00:48:00,170 --> 00:48:01,255
Vielen Dank!
519
00:48:05,550 --> 00:48:06,260
Helmuth.
520
00:48:08,762 --> 00:48:10,055
Hier, Sie haben eines verpasst.
521
00:48:11,265 --> 00:48:12,015
Vielen Dank.
522
00:48:13,683 --> 00:48:14,893
Pass besser auf, wohin du gehst.
523
00:48:15,893 --> 00:48:17,938
Absolut. Ja.
524
00:48:42,587 --> 00:48:44,422
Wow, schön!
525
00:48:44,798 --> 00:48:46,425
Wie war Ihr Tag im Büro?
526
00:48:46,800 --> 00:48:47,925
Interessant.
527
00:48:48,260 --> 00:48:49,970
Also, wohin heute Abend?
528
00:48:50,095 --> 00:48:51,178
Ah, Planänderung.
529
00:48:51,722 --> 00:48:52,763
Ich muss noch etwas tippen.
530
00:48:52,888 --> 00:48:54,015
Auf Wiedersehen, Helmuth.
531
00:48:54,642 --> 00:48:55,725
Bis morgen.
532
00:48:55,850 --> 00:48:57,602
Rechts. Wir sehen uns.
533
00:48:58,770 --> 00:48:59,437
Wer war das?
534
00:48:59,562 --> 00:49:02,440
Nur ein Mädchen... äh... Kollegin.
535
00:49:02,607 --> 00:49:03,358
Nur ein Mädchen?
536
00:49:03,525 --> 00:49:04,567
Welches Mädchen?
537
00:49:05,277 --> 00:49:06,445
Sie ist deine Kollegin?
538
00:49:07,237 --> 00:49:08,405
Was ist ein Kollege?
539
00:49:08,530 --> 00:49:09,657
Ernsthaft?
540
00:49:14,995 --> 00:49:17,122
Wir können wieder sehen
die Bestätigung der Tatsache
541
00:49:17,247 --> 00:49:18,582
dass obwohl Goebbels,
542
00:49:18,707 --> 00:49:20,417
und mit ihm alle
die Bleistiftschieber
543
00:49:20,542 --> 00:49:22,043
des Berlin Hate Center,
544
00:49:22,168 --> 00:49:24,128
sind wirklich fantastische Lügner
545
00:49:24,253 --> 00:49:27,048
nur eine kleine
Lichtstrahl genügt
546
00:49:27,173 --> 00:49:28,883
um ihre zu beweisen
Täuschung.
547
00:49:29,008 --> 00:49:31,260
Um das zu beweisen,
durch Nazi-Propaganda
548
00:49:31,387 --> 00:49:34,055
wird oft direkt nach unten gefertigt
bis ins letzte Detail,
549
00:49:34,180 --> 00:49:38,310
es fällt sogar selten zusammen
In einem Punkt mit den Fakten.
550
00:49:38,435 --> 00:49:40,895
Wir können es wieder
siehe Bestätigung
551
00:49:41,020 --> 00:49:42,688
von der Tatsache, dass
obwohl Goebbels,
552
00:49:42,813 --> 00:49:44,107
und mit ihm alle
der Bürokraten...
553
00:49:44,232 --> 00:49:45,608
Woher kam es?
554
00:49:49,195 --> 00:49:52,865
Ich fragte, wo ist das?
WLAN kommt her!
555
00:49:52,990 --> 00:49:56,370
Versuchen Sie, uns alle zu kriegen?
getötet? Ist es das?
556
00:49:58,455 --> 00:50:01,833
Steck deine Mutter in eine
Gefangenenlager? Aufstehen.
557
00:50:02,250 --> 00:50:04,127
Ich sagte, steh auf!
558
00:50:08,132 --> 00:50:12,468
Ich weiß nicht, was du versuchst
zu tun, du dummer Junge!
559
00:50:16,682 --> 00:50:18,475
Ich will, dass du das Haus verlässt.
560
00:50:19,058 --> 00:50:20,685
Sie können gehen
die deiner Großmutter.
561
00:50:21,227 --> 00:50:22,937
Es ist mir wirklich egal.
562
00:50:25,315 --> 00:50:27,108
Und kein Wort zu deiner Mutter.
563
00:50:28,610 --> 00:50:30,153
Ist das klar?
564
00:50:33,990 --> 00:50:35,950
...er wird nicht ruhen
seine Pläne umzudrehen
565
00:50:36,075 --> 00:50:39,872
für die imperialistische Welt
Eroberung in Taten umsetzen.
566
00:50:40,372 --> 00:50:43,625
Das ist die BBC mit unserem
V wie Siegprogrammierung.
567
00:50:43,750 --> 00:50:46,335
Für unsere deutschen Zuhörer:
die Wahrheit.
568
00:50:46,462 --> 00:50:48,963
nicht die Propaganda, die Ihnen zugeführt wurde
von Hitler und seinen...
569
00:51:01,727 --> 00:51:05,438
Was ist passiert?
Er wird es mir nicht sagen.
570
00:51:29,797 --> 00:51:30,755
Schau mich an.
571
00:51:35,802 --> 00:51:36,887
Es wird ein bisschen brennen.
572
00:51:39,848 --> 00:51:41,307
Sieht viel schlimmer aus, als es ist.
573
00:51:49,942 --> 00:51:51,275
Ja, ich rufe an, um zu sehen
574
00:51:51,400 --> 00:51:52,485
wenn Sie die Remington noch besitzen
575
00:51:52,610 --> 00:51:54,112
Wir haben für Sie gewartet...
576
00:52:07,417 --> 00:52:11,170
Unsere Aufzeichnungen sagen zuletzt
15. November...
577
00:52:32,733 --> 00:52:34,110
Helmuth.
578
00:52:41,408 --> 00:52:42,493
Geht es dir gut?
579
00:52:43,745 --> 00:52:44,495
Ja.
580
00:52:52,087 --> 00:52:56,007
Ich habe gesehen, was auf dem Papier stand.
Der Rote.
581
00:53:00,220 --> 00:53:01,597
Hast du mehr?
582
00:53:05,517 --> 00:53:06,350
Nein.
583
00:53:10,313 --> 00:53:11,313
Gut.
584
00:54:17,213 --> 00:54:19,507
Hitler weiß, dass wir es sind
fängt an, ihn zu durchschauen.
585
00:54:19,632 --> 00:54:21,258
Der Unterdrücker
der freien Nationen,
586
00:54:21,383 --> 00:54:23,470
Der Mörder von Millionen.
587
00:54:30,518 --> 00:54:32,937
Das von Europa unterdrückte Europa
Gestapo-Terror
588
00:54:33,062 --> 00:54:34,938
darf nicht ungesühnt bleiben.
589
00:54:35,857 --> 00:54:37,942
Eine entschlossene Tat
kann dich immer noch retten
590
00:54:38,108 --> 00:54:40,278
und Ihr Land aus
der Abgrund, zu dem Hitler
591
00:54:40,403 --> 00:54:41,863
hat dich mit seinen Lügen in die Irre geführt.
592
00:54:42,030 --> 00:54:44,490
Möchten Sie es tolerieren?
das Glück deines Lebens
593
00:54:44,615 --> 00:54:46,492
von dir genommen,
und Ihre Kinder
594
00:54:46,617 --> 00:54:49,120
Am meisten betrogen
schöne Jahre ihres Lebens?
595
00:54:49,245 --> 00:54:50,913
Möchten Sie das tolerieren?
596
00:54:54,417 --> 00:54:56,460
Weißt du, was ich an dir mag?
597
00:54:57,503 --> 00:54:59,172
Mir gefällt, dass du alles aufgegessen hast
Abendessen heute Abend.
598
00:54:59,297 --> 00:55:00,673
Sogar deine grünen Bohnen.
599
00:55:02,383 --> 00:55:03,718
Das macht Mama glücklich.
600
00:55:06,220 --> 00:55:07,847
Noch einer.
601
00:55:08,515 --> 00:55:11,558
Noch einer? In Ordnung.
602
00:55:12,102 --> 00:55:15,897
Du weißt, was ich sonst noch mag
über dich? Das gefällt mir--
603
00:55:24,572 --> 00:55:25,490
Lass uns gehen.
604
00:56:02,068 --> 00:56:02,777
Anne?
605
00:56:02,902 --> 00:56:04,153
Max! ...
606
00:56:15,082 --> 00:56:16,248
Lisl!
607
00:56:24,215 --> 00:56:25,717
Lisl? Atmen!
608
00:56:26,633 --> 00:56:27,593
Lisl...
609
00:57:06,423 --> 00:57:07,467
Es tut mir leid...
610
00:57:09,885 --> 00:57:11,847
Gott sei Dank, Anne
und Max geht es gut.
611
00:57:14,848 --> 00:57:16,017
Ja.
612
00:57:17,227 --> 00:57:18,435
Ja, Gott sei Dank.
613
00:57:21,563 --> 00:57:23,525
Es tut mir so leid... tut mir leid.
614
00:57:38,205 --> 00:57:40,333
Hitler ist falsch
Halo ist gefallen.
615
00:57:40,458 --> 00:57:43,293
Seine Worte sind nichts weiter
als beißende Blasen
616
00:57:43,418 --> 00:57:45,297
die sich in Luft auflösen.
617
00:57:45,713 --> 00:57:49,217
Sehen Sie den kleinen Mann für was
er ist: ein mörderischer Scharlatan.
618
00:57:51,135 --> 00:57:53,555
P.S. Das ist ein Kettenbrief.
Gib es weiter.
619
00:57:58,935 --> 00:58:00,228
Helmuth, lass uns gehen.
620
00:58:04,940 --> 00:58:05,858
Was?
621
00:58:09,987 --> 00:58:11,738
Wenn ich jemals erwischt würde...
622
00:58:15,577 --> 00:58:17,745
Das würde ich nie tun
Gib ihnen deine Namen.
623
00:58:21,040 --> 00:58:22,208
Ich auch.
624
00:58:25,168 --> 00:58:26,503
Ich werde einfach alles dafür verantwortlich machen
auf dem Bischof.
625
00:59:32,903 --> 00:59:36,198
Haben wir jemals über meine gesprochen?
Universitätsprofessor? Schultz?
626
00:59:38,827 --> 00:59:39,993
Von deinem einjährigen
an der Universität?
627
00:59:40,118 --> 00:59:42,163
Ja, bevor ich ausgestiegen bin.
628
00:59:42,288 --> 00:59:43,790
Gottlieb Schultz.
629
00:59:43,915 --> 00:59:46,042
Professor für Weltgeschichte.
Er war...
630
00:59:49,670 --> 00:59:50,963
Nun, er öffnete meine Augen,
Du weißt schon.
631
00:59:51,088 --> 00:59:52,173
Zum ersten Mal weg
von zu Hause und plötzlich
632
00:59:52,298 --> 00:59:53,340
Die Welt ist viel größer.
633
00:59:53,465 --> 00:59:54,842
Hatte meine erste Freundin.
634
00:59:56,677 --> 00:59:57,512
Clara?
635
00:59:58,847 --> 00:59:59,888
Ja.
636
01:00:04,018 --> 01:00:07,188
Ja, Schultz
hielt nicht nur Vorlesungen
637
01:00:07,313 --> 01:00:08,690
über Völker und Kulturen.
638
01:00:08,815 --> 01:00:10,442
Er hat dich dorthin gebracht
mit seinen Worten.
639
01:00:10,567 --> 01:00:12,527
Er hat uns irgendwie unter Kontrolle gebracht
sein Flügel, Clara und ich.
640
01:00:12,652 --> 01:00:13,945
Eigentlich alle von uns.
641
01:00:14,445 --> 01:00:16,905
Und ohne es überhaupt zu wollen,
Ich habe etwas über das Leben gelernt.
642
01:00:17,032 --> 01:00:19,158
Über Loyalität und Integrität...
643
01:00:22,078 --> 01:00:24,205
...was es bedeutet
Sei ein guter Mann.
644
01:00:28,583 --> 01:00:34,007
Also beschloss ich, Französisch zu lernen
Literatur. Werde ein Dichter.
645
01:00:38,260 --> 01:00:40,303
Und dann ein Freund von mir
teilte mir mit, dass Schultz,
646
01:00:40,430 --> 01:00:42,640
das war die ganze Zeit so gewesen
mit meinem Mädchen schlafen.
647
01:00:47,770 --> 01:00:49,063
Was hast du gemacht?
648
01:00:50,272 --> 01:00:51,982
Ich... äh...
649
01:00:54,693 --> 01:00:57,322
Ich habe es herausgenommen
Freund, der es mir erzählt hat.
650
01:00:59,865 --> 01:01:01,367
Hat ihn bewusstlos gemacht.
651
01:01:04,828 --> 01:01:06,538
Weil ich dir die Wahrheit gesagt habe?
652
01:01:08,582 --> 01:01:11,460
Ja. Dafür, dass du mir die Wahrheit gesagt hast.
653
01:01:20,928 --> 01:01:22,972
Wünschst du, du hättest es nie gewusst?
654
01:01:25,808 --> 01:01:27,393
Die Wahrheit?
655
01:01:39,780 --> 01:01:41,407
Liebe Elli.
656
01:01:41,532 --> 01:01:42,408
Ich würde Sie gerne einladen
657
01:01:42,533 --> 01:01:44,535
um mich zu begleiten
die Oper dieses Wochenende.
658
01:01:45,160 --> 01:01:47,663
Franz Lehars Operette
„Giuditta“ spielt
659
01:01:48,372 --> 01:01:50,708
und erfreut sich immer an seiner Reichweite
für das italienische Flair.
660
01:01:52,210 --> 01:01:54,587
Bitte lassen Sie mich wissen, ob dies der Fall ist
Der Vorschlag interessiert Sie.
661
01:01:55,295 --> 01:01:57,047
Ihr Unternehmen wäre
Herzlich willkommen.
662
01:01:58,340 --> 01:01:59,717
Herzlich, Helmuth.
663
01:02:32,082 --> 01:02:33,125
Du magst also Oper?
664
01:02:36,503 --> 01:02:38,005
Ich... liebe es.
665
01:02:40,508 --> 01:02:42,468
Versuchen Sie zu fragen?
ich auf einem Date?
666
01:02:43,803 --> 01:02:48,390
Äh... Ja.
667
01:02:58,733 --> 01:03:00,152
Ich will dich...
668
01:03:00,277 --> 01:03:04,157
um mich am Freitag hier abzuholen.
669
01:03:06,242 --> 01:03:07,993
Punkt sieben.
670
01:03:56,917 --> 01:03:58,502
Das war wunderschön.
671
01:03:58,878 --> 01:04:02,130
Ich glaube wirklich, dass es eines davon ist
Die besten Opern von Franz Lehar.
672
01:04:03,340 --> 01:04:04,633
Wohin gehen wir?
673
01:04:05,092 --> 01:04:06,510
Es ist einfach hier unten.
674
01:04:06,635 --> 01:04:08,637
Technisch gesehen ist es eine Operette,
aber es ist wirklich--
675
01:04:08,762 --> 01:04:10,347
Diese Arie hat mir besonders gut gefallen.
676
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
Wie hieß es nochmal?
677
01:04:12,558 --> 01:04:13,977
„Der feurige Kuss meiner Lippen.“
678
01:04:14,352 --> 01:04:16,103
Ja, das ist es.
679
01:04:16,520 --> 01:04:17,647
Es war schön.
680
01:04:17,938 --> 01:04:19,232
Obwohl Jenny Lind
hätte es besser gemacht
681
01:04:19,357 --> 01:04:21,233
war sie noch am Leben?
als es geschrieben wurde.
682
01:04:21,358 --> 01:04:22,568
Wer ist Jenny Lind?
683
01:04:23,402 --> 01:04:27,615
Sie war eine der bekanntesten
Soprane des 19. Jahrhunderts,
684
01:04:27,740 --> 01:04:30,785
und ein Favorit von Felix
Mendelssohns,
685
01:04:31,493 --> 01:04:34,205
und für wen er schrieb
einige seiner besten Arien.
686
01:04:34,497 --> 01:04:36,248
Wer ist Felix Mendelssohn?
687
01:04:38,750 --> 01:04:42,922
Scherz! Ich weiß wer
Mendelssohn war.
688
01:04:44,632 --> 01:04:47,050
Das ist gut zu wissen
das dürfen wir nicht
689
01:04:47,175 --> 01:04:50,888
höre ihm nicht mehr zu
weil er Jude war.
690
01:04:54,225 --> 01:04:55,475
Wie auch immer...
691
01:04:56,852 --> 01:04:58,103
Wissen Sie, wo er geboren wurde?
692
01:04:59,188 --> 01:05:00,105
Lehar?
693
01:05:00,230 --> 01:05:01,357
Mendelssohn.
694
01:05:01,482 --> 01:05:02,232
Nein.
695
01:05:02,358 --> 01:05:03,275
Genau hier.
696
01:05:03,442 --> 01:05:05,402
- In Hamburg?
- Nein, genau hier.
697
01:05:08,072 --> 01:05:09,615
Hier ist
wir gingen.
698
01:05:10,950 --> 01:05:13,410
Wissen Sie, wer?
hat diese Plakette in Auftrag gegeben?
699
01:05:14,120 --> 01:05:16,038
Ich bin mir sicher, dass du das bist
will es mir gleich sagen.
700
01:05:17,247 --> 01:05:19,667
Keine Geringere als Jenny Lind.
701
01:05:20,167 --> 01:05:22,670
Die berühmteste Sopranistin von
das 19. Jahrhundert.
702
01:05:22,795 --> 01:05:25,130
Ja, und mehr als zwei
Jahrzehnte nach seinem Tod, sie--
703
01:05:25,255 --> 01:05:26,840
Hör auf zu reden.
704
01:05:51,740 --> 01:05:53,325
Du bringst mich besser nach Hause.
705
01:05:54,743 --> 01:05:56,537
Es beginnt zu regnen.
706
01:06:23,522 --> 01:06:24,440
Hallo?
707
01:06:24,565 --> 01:06:26,650
Sie zitieren aus
verbotene Autoren.
708
01:06:28,193 --> 01:06:29,528
Sie zitieren Thomas Mann.
709
01:06:29,653 --> 01:06:31,655
Dann ist es Schiller.
Er hat sogar einen...
710
01:06:33,323 --> 01:06:34,992
oh wo ist es...
711
01:06:35,117 --> 01:06:36,993
Ja, hier.
712
01:06:37,412 --> 01:06:40,122
Zitat: „Und so die Engländer
Soldat konnte nie fühlen
713
01:06:40,247 --> 01:06:42,207
dass er in die Irre geführt wurde
von seinen eigenen Landsleuten,
714
01:06:42,332 --> 01:06:43,917
wie es bei
der deutsche Soldat,
715
01:06:44,043 --> 01:06:46,253
der alles abgelehnt hat
kommt aus dieser Quelle
716
01:06:46,378 --> 01:06:48,547
als Schwindel und Unsinn.“
717
01:06:49,298 --> 01:06:50,507
Weißt du, wo das herkommt?
718
01:06:52,593 --> 01:06:53,968
Mein Kampf.
719
01:06:54,803 --> 01:06:56,847
Ah, natürlich.
720
01:06:57,765 --> 01:06:59,808
Er pendelt zwischen Schiller,
Thomas Mann, der Führer.
721
01:06:59,933 --> 01:07:04,522
Er hat sogar ein wenig hineingeworfen
Shakespeare als Zugabe.
722
01:07:05,272 --> 01:07:06,357
Weiler.
723
01:07:08,150 --> 01:07:09,693
Es ist ziemlich brillant.
724
01:07:09,860 --> 01:07:11,903
So ein Intellektueller,
725
01:07:12,028 --> 01:07:13,947
ein Universitätsprofessor
oder so.
726
01:07:16,783 --> 01:07:19,328
Oder jemand, der Zugriff hat
zu verbotener Literatur.
727
01:07:22,288 --> 01:07:24,833
Sie führen ein Archiv.
Kopien verbotener Bücher. Wo?
728
01:07:24,958 --> 01:07:25,960
Äh, Berlin.
729
01:07:26,085 --> 01:07:28,045
Gibt es welche in dieser Region?
Was ist mit dem Rathaus?
730
01:07:29,003 --> 01:07:30,463
Ich werde es mir ansehen
Montag als erstes.
731
01:07:30,588 --> 01:07:31,757
Und denkst du--
732
01:07:31,882 --> 01:07:33,092
Gut, mach es.
733
01:08:56,050 --> 01:08:58,177
„Das ist es
Zeiten der Pest,
734
01:08:58,302 --> 01:09:00,303
wenn Verrückte die Blinden führen“
735
01:09:10,230 --> 01:09:11,315
...oh, okay...
736
01:09:14,277 --> 01:09:16,445
Ex... entschuldigen Sie.
Ich bin... ich bin...
737
01:09:18,113 --> 01:09:19,240
Ja...
738
01:09:47,727 --> 01:09:50,645
...wir brauchen ein Update dazu
Flussbaggerungsprojekt...
739
01:09:52,313 --> 01:09:54,065
Heinrich Mohns?
740
01:09:55,608 --> 01:09:56,318
Heil Hitler!
741
01:09:56,443 --> 01:09:58,737
Ich verstehe dich
Archivieren Sie hier verbotene Bücher.
742
01:09:59,488 --> 01:10:00,572
Ja, ja, das tun wir.
743
01:10:00,697 --> 01:10:01,407
Zeig mir.
744
01:10:15,795 --> 01:10:19,132
Sir, kann ich Ihnen helfen?
745
01:10:27,223 --> 01:10:27,975
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
746
01:10:52,373 --> 01:10:54,000
Wer hat sonst noch Schlüssel zu diesem Zimmer?
747
01:11:40,880 --> 01:11:42,132
Das ist nicht das, was Sie gerade gesagt haben.
748
01:11:43,008 --> 01:11:44,802
Was ich meinte war,
749
01:11:44,927 --> 01:11:46,720
Ich bin nicht der Einzige
das geht da runter.
750
01:11:47,137 --> 01:11:48,847
In die Archive.
751
01:11:50,098 --> 01:11:51,267
Wer geht da rein?
752
01:11:53,685 --> 01:11:54,520
Die Archive?
753
01:11:54,770 --> 01:11:57,940
Wo sie das aufbewahren
verbotene Bücher. Und diese.
754
01:12:58,167 --> 01:12:59,418
Du bist tot.
755
01:13:00,002 --> 01:13:00,793
Einfach!
756
01:13:09,887 --> 01:13:13,682
Er arbeitet für jemanden.
Er wird uns sagen, wer es ist.
757
01:13:18,353 --> 01:13:19,730
Profil.
758
01:13:27,988 --> 01:13:29,405
Jetzt schau mich an.
759
01:13:46,047 --> 01:13:47,925
Er ist ein Hartnäckiger.
760
01:13:49,425 --> 01:13:50,718
Zieh es aus.
761
01:15:10,882 --> 01:15:12,050
Es tut mir Leid.
762
01:15:22,352 --> 01:15:24,145
Für wen ist das Buch?
763
01:15:25,063 --> 01:15:26,022
Mich.
764
01:15:30,193 --> 01:15:32,153
Was, du magst Shakespeare?
765
01:15:45,417 --> 01:15:46,335
Aufstehen.
766
01:16:01,975 --> 01:16:04,560
Warum sollten Sie nun alles nehmen?
Schuld? Du bist nur der Zeitungsjunge.
767
01:16:10,400 --> 01:16:11,818
Wer schreibt diese?
768
01:16:12,860 --> 01:16:13,570
Ich bin.
769
01:16:23,038 --> 01:16:25,373
„In der Tat der schändliche Plan von
der Führer
770
01:16:25,498 --> 01:16:27,042
die Sowjetunion angreifen,
771
01:16:27,167 --> 01:16:28,460
im Widerspruch zu allen Vereinbarungen
772
01:16:28,585 --> 01:16:31,463
und trotz der
Nichtangriffspakt ...“
773
01:16:34,090 --> 01:16:35,258
Du hast das geschrieben?
774
01:17:07,248 --> 01:17:10,127
Hier. Lassen Sie mich hören, wie Sie das lesen.
Ich möchte hören, wie du es liest.
775
01:17:11,628 --> 01:17:12,628
...wenn du kannst.
776
01:17:20,512 --> 01:17:22,888
„Genauso tendenziös
und illusionär
777
01:17:23,015 --> 01:17:25,100
ist der Hitler
Propagandakampagne“--
778
01:17:25,225 --> 01:17:26,308
Sprechen Sie lauter.
779
01:17:27,977 --> 01:17:29,938
„...Aber Hitler und seine
Komplizen wissen es
780
01:17:31,063 --> 01:17:33,525
sie müssen dich berauben
Deines freien Willens,
781
01:17:34,693 --> 01:17:36,277
um unterwürfig zu machen,
782
01:17:36,403 --> 01:17:38,322
rückgratlose Kreaturen
raus aus dir..."
783
01:17:40,323 --> 01:17:44,035
„...Denn Hitler weiß, dass wir es sind
Ich fange an, ihn zu durchschauen.
784
01:17:46,538 --> 01:17:49,040
„...der Unterdrücker von
freie Nationen.
785
01:17:49,833 --> 01:17:51,793
Der Millionenmörder.
786
01:18:12,022 --> 01:18:14,023
Das haben sie bei ihm gefunden
Großmutters Haus.
787
01:18:14,648 --> 01:18:15,817
Wo er lebte.
788
01:18:17,152 --> 01:18:19,028
Es ist ein halbfertiges Flugblatt.
789
01:18:51,853 --> 01:18:53,397
- Was?
- Er wurde verhaftet.
790
01:18:53,855 --> 01:18:55,107
Ich wusste, dass das passieren würde.
791
01:18:55,523 --> 01:18:57,608
Ich... ich... ich habe einen Cousin,
Basel, wir könnten jetzt gehen,
792
01:18:57,733 --> 01:18:59,110
wir könnten in die Schweiz gehen.
793
01:19:00,070 --> 01:19:01,278
Und was dann?
794
01:19:01,403 --> 01:19:04,073
Wir laufen... wissen Sie was?
werden sie unseren Eltern antun?
795
01:19:04,198 --> 01:19:05,658
An alle?
796
01:19:07,952 --> 01:19:09,745
Was machen sie mit Helmuth?
797
01:19:13,792 --> 01:19:15,752
Er wird sie überlisten.
798
01:19:16,168 --> 01:19:17,587
Du kennst Helmuth.
799
01:19:17,795 --> 01:19:19,713
Er wird sein Versprechen halten.
800
01:19:21,467 --> 01:19:23,008
Was sage ich meinen Eltern?
801
01:19:24,510 --> 01:19:25,512
Wir lügen.
802
01:19:26,220 --> 01:19:27,722
Sag ihnen nichts.
803
01:19:31,560 --> 01:19:33,187
Es wird alles gut.
804
01:19:52,788 --> 01:19:57,752
Wir waren hart zu dir. Nun ja, wir
Brauchen wir das doch nicht mehr, oder?
805
01:19:59,712 --> 01:20:02,257
In Ordnung.
806
01:20:03,967 --> 01:20:05,593
Wir reden morgen.
807
01:20:08,095 --> 01:20:09,848
Versuchen Sie, sich etwas auszuruhen.
808
01:20:23,570 --> 01:20:24,528
Aufstehen!
809
01:20:38,125 --> 01:20:40,170
Bitte Vater,
gib mir Kraft...
810
01:21:13,035 --> 01:21:15,580
Der Führer will Frieden...
811
01:21:18,833 --> 01:21:20,502
Ein Stück Polen.
Ein Stück Tschechoslowakei.
812
01:21:20,627 --> 01:21:22,128
Ein Stück Frankreich.
813
01:21:25,090 --> 01:21:26,173
NEIN?
814
01:21:33,097 --> 01:21:38,018
Ein Freund von mir leidet
von Schizophrenie.
815
01:21:39,562 --> 01:21:42,273
Hat Wahnvorstellungen, dass er eines von beiden ist
816
01:21:43,358 --> 01:21:45,985
Adolf Hitler bzw
Winston Churchill.
817
01:21:52,075 --> 01:21:54,327
Er ist sein eigener schlimmster Feind.
818
01:22:00,250 --> 01:22:01,752
Ja...
819
01:22:07,965 --> 01:22:09,675
Wissen Sie, denken meine Kollegen
dass du Hilfe hattest
820
01:22:09,800 --> 01:22:11,593
diese Flugblätter herauszugeben.
821
01:22:15,057 --> 01:22:16,098
Hast du?
822
01:22:25,275 --> 01:22:26,525
Es gibt sonst niemanden.
823
01:22:52,552 --> 01:22:54,220
Weißt du, ich bin mir nicht sicher
es gab andere.
824
01:22:55,472 --> 01:22:56,848
Es gibt immer andere.
825
01:22:58,892 --> 01:23:00,602
Warum gehst du nicht
warte auf heute.
826
01:23:01,310 --> 01:23:02,895
Und lass mich weiter an ihm arbeiten.
827
01:23:03,145 --> 01:23:05,440
Du arbeitest weiter deinen Weg,
Ich werde weiter an meinem Weg arbeiten.
828
01:23:05,565 --> 01:23:06,607
Wir werden sehen, wer gewinnt.
829
01:23:06,733 --> 01:23:07,983
Ich meine es ernst, lass uns einfach
Warte noch ein bisschen.
830
01:23:08,108 --> 01:23:09,152
Nein, das geht schnell.
831
01:23:09,318 --> 01:23:11,320
Ich sagte, warte!
832
01:23:12,905 --> 01:23:14,448
Bußgeld.
833
01:24:08,503 --> 01:24:10,588
Das musst du tun
etwas für mich.
834
01:24:25,812 --> 01:24:26,645
Warum?
835
01:24:29,190 --> 01:24:30,275
Warum?
836
01:24:32,943 --> 01:24:36,865
Weil... weil
Sie haben meinen Freund mitgenommen.
837
01:24:38,323 --> 01:24:41,452
Salomon. Salomon Schwarz.
838
01:24:43,997 --> 01:24:45,290
Wegen eines Juden?
839
01:24:47,375 --> 01:24:51,253
Ja... und die Wahrheit.
840
01:24:53,047 --> 01:24:54,257
Die Wahrheit...
841
01:24:57,635 --> 01:24:59,553
Dann erkläre mir diese Wahrheit:
842
01:25:00,222 --> 01:25:03,475
Wie deckt eine Person alles ab?
von Hamburg in einer einzigen Nacht?
843
01:25:04,725 --> 01:25:08,688
Wie poste ich diese in
Hammerbrook und in Altona,
844
01:25:08,813 --> 01:25:11,482
und oben in Eilbeck...
alles in einer einzigen Nacht.
845
01:25:12,817 --> 01:25:14,360
Wie mache ich das?
846
01:25:15,903 --> 01:25:18,865
Ich kann nicht an zwei Orten sein
gleichzeitig, kann ich das jetzt?
847
01:25:21,033 --> 01:25:23,662
Ich kenne jemanden
habe dir geholfen.
848
01:25:26,788 --> 01:25:27,582
Wer waren sie?
849
01:25:30,210 --> 01:25:31,002
Niemand.
850
01:25:36,173 --> 01:25:38,383
- Es gibt keine--
- Nein, nein, mhmmmm.
851
01:25:40,928 --> 01:25:42,347
Die Wahrheit.
852
01:25:45,057 --> 01:25:45,850
Die Wahrheit?
853
01:25:55,235 --> 01:25:57,903
Wenn wir Hitler nicht aufhalten,
er wird Deutschland zerstören.
854
01:26:00,030 --> 01:26:01,615
Niemand ist sicher.
855
01:26:02,325 --> 01:26:04,327
Nicht du. Nicht deine Familie...
856
01:26:06,662 --> 01:26:08,038
Niemand.
857
01:26:47,995 --> 01:26:49,622
Wer war bei dir?
858
01:26:50,998 --> 01:26:52,375
Niemand.
859
01:26:58,632 --> 01:27:00,173
Wer war bei dir?
860
01:27:00,300 --> 01:27:01,842
Niemand.
861
01:27:09,183 --> 01:27:11,185
Wer war bei dir?
862
01:27:12,520 --> 01:27:14,063
Niemand.
863
01:27:40,882 --> 01:27:42,425
Deine Mutter,
Dein Stiefvater.
864
01:27:42,550 --> 01:27:43,677
Wir haben uns mit ihnen getroffen...
865
01:27:45,803 --> 01:27:48,138
Jetzt ist er ein gutes Parteimitglied und
Deine Mutter, sie unterstützt dich,
866
01:27:48,263 --> 01:27:50,140
Ich bezweifle, dass sie beteiligt sein würde
in irgendetwas davon...
867
01:27:50,933 --> 01:27:52,352
Aber man weiß nie.
868
01:27:56,605 --> 01:27:59,150
Vielleicht muss ich sie zurückbringen,
Nur um sicherzugehen.
869
01:28:03,905 --> 01:28:05,197
Immer noch niemand?
870
01:28:25,092 --> 01:28:26,760
Sie weiß nichts!
871
01:28:35,853 --> 01:28:37,980
Das hätte ich nicht getan
verdächtigte sie
872
01:28:38,313 --> 01:28:40,358
aber dann haben wir das gefunden
in ihren Sachen.
873
01:28:43,778 --> 01:28:45,405
Du magst Oper?
874
01:28:49,908 --> 01:28:52,370
Es ist auf Ihrer Schreibmaschine getippt.
875
01:28:55,623 --> 01:28:57,208
Mit Ihrer Unterschrift.
876
01:28:59,377 --> 01:29:00,920
Sie weiß nichts.
877
01:29:02,255 --> 01:29:03,798
Oh, wahrscheinlich hast du recht...
878
01:29:04,548 --> 01:29:06,925
Aber Julius wird es herausfinden,
Das kann ich Ihnen versprechen.
879
01:29:16,602 --> 01:29:19,147
Du musst es mir nicht sagen
Wer hat dir geholfen?
880
01:29:30,408 --> 01:29:31,908
Schreiben Sie einfach ihre Namen auf.
881
01:29:47,383 --> 01:29:48,802
Es ist in Ordnung.
882
01:29:51,887 --> 01:29:53,263
Hat nicht
perfekt sein.
883
01:30:23,168 --> 01:30:25,755
Es ist verheerend, nicht wahr?
884
01:30:27,798 --> 01:30:30,133
So einer Sache verpflichtet,
nur um es zu erkennen
885
01:30:30,258 --> 01:30:32,345
Du hast denen wehgetan
liebe am meisten...
886
01:30:36,890 --> 01:30:38,767
Du hattest Recht.
887
01:30:42,522 --> 01:30:44,440
Niemand ist sicher.
888
01:30:49,070 --> 01:30:50,697
Aber das wusstest du.
889
01:30:52,282 --> 01:30:53,657
Und habe es trotzdem getan.
890
01:31:39,620 --> 01:31:40,913
Schicken Sie das Mädchen nach Hause.
891
01:31:58,932 --> 01:31:59,765
Was schaust du dir an?
892
01:32:43,977 --> 01:32:45,143
Was ist da passiert?
893
01:32:45,268 --> 01:32:46,353
Fass ihn nicht an.
894
01:32:56,655 --> 01:32:58,323
Wir haben einen Brief von Gerhard bekommen.
895
01:33:01,910 --> 01:33:02,828
Geht es ihm gut?
896
01:33:02,953 --> 01:33:04,205
Ihm geht es gut.
897
01:33:05,707 --> 01:33:07,500
Er sagt, er sollte es tun
Sei im Sommer zu Hause...
898
01:33:07,958 --> 01:33:11,378
und, wissen Sie,
das steht auch in den Zeitungen.
899
01:33:12,547 --> 01:33:14,590
In Russland läuft es gut.
900
01:33:17,258 --> 01:33:19,262
Karl und Rudi?
901
01:33:23,015 --> 01:33:23,890
Nicht gut.
902
01:34:32,083 --> 01:34:36,380
Setz dich auf. Setz ihn auf!
903
01:34:39,467 --> 01:34:41,760
Morgen vor Gericht,
Du wirst Anzug und Krawatte tragen.
904
01:34:41,885 --> 01:34:44,597
Haare nach hinten gekämmt,
sieht vorzeigbar aus. Und...
905
01:34:47,433 --> 01:34:48,683
Du wirst das lesen.
906
01:34:54,607 --> 01:34:56,900
Laut. Lass es uns hören.
907
01:35:02,280 --> 01:35:03,990
Ich, Helmuth Hübener
908
01:35:05,700 --> 01:35:07,202
drücke mein tiefstes Bedauern aus
909
01:35:07,327 --> 01:35:09,580
für die böswilligen Taten
Ich habe Verrat begangen
910
01:35:09,705 --> 01:35:11,123
Du musst mehr sein
überzeugender als das
911
01:35:11,248 --> 01:35:13,958
wenn Sie Nachsicht wünschen
von einem Richter wie Karl Engert.
912
01:35:15,627 --> 01:35:16,837
Kleines Geheimnis.
913
01:35:17,922 --> 01:35:19,257
Ich habe mich nett unterhalten
mit dem Richter.
914
01:35:20,507 --> 01:35:22,258
Er will es nicht sehen
das kommt zum Schlimmsten
915
01:35:22,677 --> 01:35:24,470
genauso wenig wie ich
als Ihr Anwalt.
916
01:35:25,678 --> 01:35:27,723
Das ist dein Leben
wir reden darüber.
917
01:35:28,682 --> 01:35:30,308
Das ist Verrat.
918
01:35:31,393 --> 01:35:32,895
Du bist kaum siebzehn.
919
01:35:33,645 --> 01:35:37,817
Nun, Karl hingegen,
Herr Schnibbe, er ist achtzehn.
920
01:35:37,942 --> 01:35:39,067
Ein Erwachsener.
921
01:35:39,193 --> 01:35:41,278
Und ein bekanntes
Unruhestifter,
922
01:35:41,445 --> 01:35:43,780
Angriff auf die Hitlerjugend
Führungskräfte und was nicht.
923
01:35:46,325 --> 01:35:47,660
Du hast das gelesen
Aussage vor Gericht.
924
01:35:47,868 --> 01:35:49,287
Setzen Sie Ihr Herzblut ein.
925
01:35:50,120 --> 01:35:51,622
Retten Sie Ihre Haut
926
01:35:51,747 --> 01:35:54,750
und ließ Karl-Heinz
nimm, was kommt.
927
01:35:55,835 --> 01:35:57,335
Jetzt versuchen wir es noch einmal,
sollen wir?
928
01:35:58,587 --> 01:36:00,422
Hmm? Von oben.
929
01:37:30,720 --> 01:37:32,347
Alle erheben sich.
930
01:37:32,472 --> 01:37:35,808
Der ehrenwerte Kopf
Richter Karl Engert,
931
01:37:35,935 --> 01:37:38,103
Vorsitzender des Zweiten Senats
des Volksgerichtshofs,
932
01:37:38,228 --> 01:37:40,772
Stellvertretend für unseren Führer,
Adolf Hitler,
933
01:37:40,898 --> 01:37:42,817
im Fall dagegen
Helmuth Hübener,
934
01:37:42,942 --> 01:37:45,485
Karl-Heinz Schnibbe
und Rudolf Wobbe.
935
01:37:46,403 --> 01:37:47,195
Heil Hitler.
936
01:37:47,445 --> 01:37:48,322
Heil Hitler.
937
01:37:50,073 --> 01:37:52,910
Die Vorwürfe
Dem Gericht vorgelegt werden:
938
01:37:53,035 --> 01:37:54,662
Vorbereitung zum Hochverrat,
939
01:37:55,120 --> 01:37:57,707
Beihilfe und Anstiftung zum
Feind in Kriegszeiten,
940
01:37:58,582 --> 01:38:01,377
illegal zuhören
Auslandssendungen,
941
01:38:02,043 --> 01:38:03,962
und die Veröffentlichung
und Vertrieb
942
01:38:04,087 --> 01:38:05,505
von aufrührerischem Material.
943
01:38:06,632 --> 01:38:08,258
Der Angeklagte steht
vor dir jetzt,
944
01:38:08,383 --> 01:38:12,137
an diesem Tag,
der elfte August 1942.
945
01:38:14,390 --> 01:38:15,182
Setz dich.
946
01:38:19,102 --> 01:38:19,853
Lesen Sie es mit Gefühl.
947
01:38:19,978 --> 01:38:21,230
Das sind
Flugblätter, die geschrieben wurden
948
01:38:21,355 --> 01:38:22,857
und verteilt durch
die Angeklagten.
949
01:38:22,982 --> 01:38:25,858
Auf einer gestohlenen Schreibmaschine
aus ihrer Kirche, der...
950
01:38:26,110 --> 01:38:29,237
hmm, Mormonen.
Das ist interessant.
951
01:38:31,698 --> 01:38:32,867
So religiös...
952
01:38:33,617 --> 01:38:36,162
und doch sind Sie hier, Angeklagte
Hochverrat zu begehen.
953
01:38:36,662 --> 01:38:37,913
Das finde ich ironisch.
954
01:38:39,247 --> 01:38:40,332
Also.
955
01:38:41,125 --> 01:38:45,795
Meine Absicht ist es herauszufinden, wer
hat diese Gruppe tatsächlich ins Leben gerufen,
956
01:38:46,630 --> 01:38:48,257
und ob der Ring
Anführer war es tatsächlich nicht
957
01:38:48,382 --> 01:38:50,175
der Erwachsene der Gruppe,
Herr Schnibbe.
958
01:38:51,843 --> 01:38:53,678
Wir rufen jetzt an
zum Stand
959
01:38:53,803 --> 01:38:56,557
Kriminalsekretär
Erwin Müssener
960
01:38:56,682 --> 01:39:00,185
mit dem Geheimnis
Landespolizei Hamburg.
961
01:39:05,232 --> 01:39:07,192
Wie viele davon?
wurden Flugblätter verteilt?
962
01:39:08,610 --> 01:39:10,862
Es waren neunundzwanzig
separate Flugblätter
963
01:39:11,030 --> 01:39:12,405
das haben wir entweder gefunden
oder wurden abgegeben.
964
01:39:12,530 --> 01:39:14,325
Von vielen davon mehrere Exemplare.
965
01:39:15,617 --> 01:39:18,203
Aber wir wissen nicht genau wie
viele andere bleiben unentdeckt.
966
01:39:18,328 --> 01:39:19,622
Glauben Sie, dass es noch mehr waren?
967
01:39:19,747 --> 01:39:20,747
Ja.
968
01:39:20,872 --> 01:39:21,998
Eine Zahl?
969
01:39:22,332 --> 01:39:24,960
Wir wissen es nicht.
Möglicherweise noch viele mehr.
970
01:39:25,085 --> 01:39:27,838
Ich werde sagen, dass der Inhalt
dieser Flugblätter
971
01:39:27,963 --> 01:39:29,255
war extrem gut geschrieben.
972
01:39:29,382 --> 01:39:30,215
Sehr überzeugend.
973
01:39:30,340 --> 01:39:32,843
Keiner von uns hatte damit gerechnet
einen Sechzehnjährigen finden.
974
01:39:33,135 --> 01:39:33,927
Überzeugend?
975
01:39:34,052 --> 01:39:36,180
Du sagst das mit den Worten
eines 16-jährigen Jungen
976
01:39:36,305 --> 01:39:37,932
könnte das deutsche Volk beeinflussen?
977
01:39:38,057 --> 01:39:39,850
Ich sage,
sie waren gut geschrieben.
978
01:39:42,602 --> 01:39:45,980
Ich war auf der Suche nach einer Universität
Professor, jemand älter.
979
01:39:46,107 --> 01:39:47,817
Aber wir haben jemanden
älter hier:
980
01:39:48,608 --> 01:39:51,112
Herr Schnibbe. Karl-Heinz.
981
01:39:56,033 --> 01:39:58,202
Karl-Heinz Schnibbe
982
01:39:58,327 --> 01:40:00,328
war das nicht
Autor der Flugblätter.
983
01:40:00,453 --> 01:40:02,790
Wir haben die Schreibmaschine gefunden,
Wir wissen, dass es verwendet wurde von--
984
01:40:02,915 --> 01:40:05,583
Aber ist es nicht wahrscheinlich, dass dies der Fall ist?
junger Mann wurde beeinflusst,
985
01:40:05,708 --> 01:40:07,335
vielleicht überzeugt von
sein älterer Freund?
986
01:40:07,460 --> 01:40:09,212
Herr Schnibbe, ein bekannter
Unruhestifter?
987
01:40:09,337 --> 01:40:10,505
Ist das nicht möglich?
988
01:40:14,217 --> 01:40:15,177
Kommissar?
989
01:40:16,137 --> 01:40:17,178
Ich weiß nicht.
990
01:40:17,303 --> 01:40:17,972
Verzeihung?
991
01:40:18,097 --> 01:40:19,390
- Ich weiß nicht.
- Du weißt es nicht?
992
01:40:19,515 --> 01:40:20,515
Ich fragte, ob es möglich sei-
993
01:40:20,640 --> 01:40:22,350
Natürlich ist es möglich.
994
01:40:26,897 --> 01:40:28,398
Das wird alles sein.
995
01:40:41,162 --> 01:40:42,120
Euer Ehren.
996
01:40:42,245 --> 01:40:44,915
Mein Kunde hat sich vorbereitet
ein schriftliches Geständnis
997
01:40:45,707 --> 01:40:47,333
Das zeigt es sehr deutlich
998
01:40:47,458 --> 01:40:50,003
dass er gemobbt wurde
diese „Widerstandsgruppe“
999
01:40:50,128 --> 01:40:53,048
von seinem älteren Freund, hier,
Herr Schnibbe
1000
01:40:53,173 --> 01:40:54,592
Bring ihn nach vorne.
1001
01:41:22,618 --> 01:41:24,747
Ich, Helmuth Hübener,
1002
01:41:25,497 --> 01:41:27,540
drücke mein tiefstes Bedauern aus...
1003
01:41:58,405 --> 01:42:00,948
...ich drücke aus
mein tiefstes Bedauern...
1004
01:42:01,533 --> 01:42:02,952
das Deutschland
ist einem Verrückten gefolgt
1005
01:42:03,077 --> 01:42:04,745
in einen Krieg, den sie nicht gewinnen kann.
1006
01:42:07,288 --> 01:42:08,957
Nein, nein, nein, nein.
Das ist ein Gericht.
1007
01:42:09,082 --> 01:42:10,792
Dem Angeklagten steht es frei, sich zu äußern.
1008
01:42:12,168 --> 01:42:13,753
Ah, das ist
durchaus die Aussage.
1009
01:42:13,878 --> 01:42:17,173
Glaubst du das wirklich?
Wird Deutschland diesen Krieg verlieren?
1010
01:42:17,340 --> 01:42:18,508
Absolut.
1011
01:42:19,843 --> 01:42:20,927
Nicht wahr?
1012
01:42:28,227 --> 01:42:32,522
Und doch ist es erst ein Jahr her
als du geschrieben hast,
1013
01:42:32,647 --> 01:42:34,900
„Deutschland hat es noch nie gegeben
war für uns mehr Heimat
1014
01:42:35,025 --> 01:42:38,445
als es jetzt ist,
in diesem athenischen Zeitalter,
1015
01:42:38,612 --> 01:42:42,282
der Anbruch des
Nationalsozialistisches Jahrtausend.
1016
01:42:42,407 --> 01:42:45,702
Und wie sind wir darauf gekommen?
großer Wendepunkt in der Geschichte?“
1017
01:42:45,827 --> 01:42:47,495
Auf dem Rücken der Besiegten.
1018
01:42:48,122 --> 01:42:49,873
So sind wir hier angekommen.
1019
01:42:49,998 --> 01:42:52,918
Die Macht dieses Reiches steckt fest
im Blut der Unschuldigen.
1020
01:42:54,043 --> 01:42:56,003
In Polen, in Frankreich.
1021
01:42:56,672 --> 01:42:59,465
Deutschlands Zukunft liegt eingefroren und
tot in den Steppen Russlands
1022
01:42:59,592 --> 01:43:01,552
so kann Hitler haben
sein Lebensraum.
1023
01:43:01,677 --> 01:43:03,887
Ach ja, die Alliierten sind oben
in Waffen über unseren Lebensraum,
1024
01:43:04,012 --> 01:43:04,680
nicht wahr?
1025
01:43:04,805 --> 01:43:07,140
Haben Sie noch nie davon gehört
Britischer „Imperialismus“,
1026
01:43:07,265 --> 01:43:10,018
oder wie die Amerikaner es nennen
ihr „offensichtliches Schicksal“?
1027
01:43:10,143 --> 01:43:11,312
Hmm?
1028
01:43:11,437 --> 01:43:12,687
Sie sind Heuchler!
1029
01:43:13,188 --> 01:43:15,065
Genau so ist es
der gleiche Expansionismus
1030
01:43:15,190 --> 01:43:16,692
das hat unser Führer erreicht!
1031
01:43:17,442 --> 01:43:19,110
Was hast du gedacht, Junge?
1032
01:43:20,653 --> 01:43:23,282
Du würdest ein wenig schreiben
Flugblatt und Sturz des Reiches?
1033
01:43:26,033 --> 01:43:27,327
Ich dachte...
1034
01:43:29,287 --> 01:43:30,913
Ich würde die Wahrheit schreiben ...
1035
01:43:31,873 --> 01:43:33,333
und lass es das Reich stürzen.
1036
01:43:34,083 --> 01:43:36,462
Das Reich hat keine Angst
Deine kleinen Papiere.
1037
01:43:36,712 --> 01:43:38,505
Warum sind wir dann hier?
1038
01:43:41,675 --> 01:43:44,595
Es ist so geworden
bequem, den Sieger zu beschuldigen.
1039
01:43:45,678 --> 01:43:49,140
Das ist genau der Grund, warum Aristoteles
sagte, dass in Kriegszeiten
1040
01:43:49,265 --> 01:43:50,517
Die Wahrheit geht zuerst.
1041
01:43:50,642 --> 01:43:53,020
Du meinst Aischylos.
1042
01:43:53,145 --> 01:43:55,647
„Im Krieg ist die Wahrheit das
erstes Opfer.
1043
01:43:57,232 --> 01:43:58,650
Er hatte recht.
1044
01:43:59,192 --> 01:44:02,988
Hitler sagt, was er kann
um die Wahrheit zu vertuschen:
1045
01:44:03,530 --> 01:44:06,617
Das hat sein Machthunger
kostete Millionen von Menschenleben!
1046
01:44:06,742 --> 01:44:07,993
Millionen Leben.
Jeder Deutsche weiß es
1047
01:44:08,118 --> 01:44:08,910
dass wir diesen Krieg gewinnen.
1048
01:44:09,035 --> 01:44:10,912
Sie wissen nur, was Goebbels ist
möchte, dass du es weißt!
1049
01:44:11,037 --> 01:44:12,830
Ich weiß, dass Sie das an meinem Hof tun werden
Sprechen Sie mich mit Respekt an!
1050
01:44:12,957 --> 01:44:14,498
Ihr Gericht? Oder Hitlers Gericht?
1051
01:44:14,625 --> 01:44:16,335
Mein Gericht! Das Gericht des Führers!
Das deutsche Volksgericht!
1052
01:44:16,460 --> 01:44:17,835
Die Menschen verdienen die Wahrheit!
1053
01:44:17,962 --> 01:44:19,630
- Hitler wird vor nichts zurückschrecken!
- Wahrheit ist Loyalität gegenüber dem Führer –
1054
01:44:19,755 --> 01:44:21,632
Er wird Deutschland schicken
in die Feuer
1055
01:44:21,757 --> 01:44:22,548
Halt den Mund!
Setz ihn hin!
1056
01:44:22,673 --> 01:44:23,925
...um fertig zu werden
die Verbrechen, die er begonnen hat!
1057
01:44:24,050 --> 01:44:24,802
Die Menschen verdienen die Wahrheit.
1058
01:44:24,927 --> 01:44:26,512
Nicht sein Gesicht!
1059
01:44:26,637 --> 01:44:27,803
- Entlarven Sie ihn als das, was er ist:
- Halt ihn still! Den Mund halten!
1060
01:44:27,928 --> 01:44:29,723
ein rücksichtsloser Massenmord!
1061
01:44:44,320 --> 01:44:48,117
Dieses Gericht ist in der Pause.
Die Verurteilung wird folgen.
1062
01:45:31,242 --> 01:45:32,868
Alle erheben sich.
1063
01:45:50,553 --> 01:45:52,305
Im Fall dagegen
Helmuth Hübener,
1064
01:45:53,140 --> 01:45:54,640
Karl-Heinz Schnibbe
1065
01:45:54,767 --> 01:45:56,058
und Rudolf Wobbe,
1066
01:45:57,352 --> 01:46:00,647
Das Gericht spricht alle drei aus
des Hochverrats schuldig,
1067
01:46:01,607 --> 01:46:04,067
und der Beihilfe
der Feind in Kriegszeiten.
1068
01:46:04,735 --> 01:46:06,193
Rudolf Wobbe.
1069
01:46:09,405 --> 01:46:11,867
Sie werden hiermit verurteilt
fünf Jahre Haft.
1070
01:46:13,033 --> 01:46:14,577
Karl-Heinz Schnibbe.
1071
01:46:17,622 --> 01:46:20,708
Sie werden hiermit verurteilt
zehn Jahre Haft.
1072
01:46:24,212 --> 01:46:25,922
Helmuth Hübener.
1073
01:46:31,218 --> 01:46:33,138
Für deine Verbrechen
gegen das Reich...
1074
01:46:34,597 --> 01:46:36,057
der Satz
ist der Tod...
1075
01:46:37,017 --> 01:46:38,643
durch Enthauptung.
1076
01:46:45,900 --> 01:46:47,860
Noch ein paar letzte Worte von
die Angeklagten?
1077
01:46:51,238 --> 01:46:52,157
Ja...
1078
01:47:00,165 --> 01:47:02,625
Ich habe überhaupt kein Verbrechen begangen.
1079
01:47:04,543 --> 01:47:07,963
Ich werde sterben, nachdem ich es getan habe
nichts falsch...
1080
01:47:13,803 --> 01:47:15,305
Aber deine Zeit wird kommen.
1081
01:47:16,598 --> 01:47:19,683
Der Richter wird beurteilt
und die Wahrheit wird siegen.
1082
01:48:04,478 --> 01:48:07,273
Rudolf Wobbe.
Karl-Heinz Schnibbe.
1083
01:48:07,732 --> 01:48:09,150
Kommen.
1084
01:48:10,443 --> 01:48:11,903
Du bleibst.
1085
01:48:13,028 --> 01:48:16,115
Einen Moment. Bitte.
1086
01:48:34,175 --> 01:48:35,718
Eines Tages,...
1087
01:48:38,347 --> 01:48:39,932
das wird enden.
1088
01:48:45,187 --> 01:48:46,395
Du wirst leben...
1089
01:48:47,730 --> 01:48:49,148
um ein besseres Leben zu haben...
1090
01:48:50,817 --> 01:48:52,235
in einem besseren Deutschland.
1091
01:48:58,825 --> 01:49:00,577
Wir haben getan, was wir konnten.
1092
01:49:08,252 --> 01:49:10,337
Erinnere dich an mich.
1093
01:50:13,733 --> 01:50:15,235
Du solltest wissen,
1094
01:50:17,862 --> 01:50:21,448
Dies wurde in Ihrem Namen eingereicht.
1095
01:50:32,210 --> 01:50:33,837
Milde?
1096
01:50:35,755 --> 01:50:37,132
Es wurde abgelehnt.
1097
01:50:45,515 --> 01:50:46,808
Danke schön.
1098
01:51:03,492 --> 01:51:04,867
Liefern Sie mir das?
1099
01:51:06,577 --> 01:51:07,787
Bitte?
1100
01:51:41,153 --> 01:51:42,030
Mutter,
1101
01:51:42,947 --> 01:51:45,450
Wenn Sie dies lesen,
Ich werde weg sein.
1102
01:51:48,578 --> 01:51:50,205
Ich habe keine Angst zu sterben.
1103
01:51:57,628 --> 01:52:00,298
Vater im Himmel weiß es
Ich habe nichts falsch gemacht.
1104
01:52:05,595 --> 01:52:08,222
Er wird der richtige Richter sein
dieser Angelegenheit...
1105
01:52:47,220 --> 01:52:51,432
Mein größtes Bedauern ist der Schmerz
Ich habe denen, die ich liebe, etwas gebracht.
1106
01:52:52,933 --> 01:52:56,228
Ich bete, dass Gott sie beschützt
und bring sie nach Hause.
1107
01:52:58,355 --> 01:53:00,107
Bitte denken Sie freundlich an mich.
1108
01:53:05,155 --> 01:53:06,488
und dass ich dich liebe.
1109
01:53:10,202 --> 01:53:11,953
Und das werden wir
Wir sehen uns wieder...
1110
01:53:12,578 --> 01:53:14,580
in dieser besseren Welt.